Les salutations changent-elles selon les moments de la journée ?
C'est le cas, mais il est souvent possible de les mélanger, et c'est même utile pour briser la glace lors d'une conversation formelle :
- Good morning/evening/afternoon est assez formel, mais morning/ afternoon/evening est plus décontracté.
- Goodnight est la même chose que goodbye et n'est pas utilisé pour saluer.
- On utilise good morning, how are you lorsque nous connaissons la personne.
- On dit bonjour lorsque nous sommes pressés ou que nous n'avons pas l'intention de nous arrêter pour discuter.
- On dit bonjour" ou "c'est déjà l'après-midi" par politesse et pour souligner avec humour que nous sommes tellement occupés que nous ne savons pas l'heure qu'il est.
Les salutations changent-elles si nous connaissons la personne à laquelle nous nous adressons ?
Elles changent certainement, et encore plus si nous aimons cette personne.
- Hi deviendra hiiiiiiii. Les locuteurs anglais allongent et ajoutent du volume à la fin du mot. Cela signifie plaisir et chaleur.
- Hello devient helloooooo. Là encore, ils allongent et accentuent le mot. L'utilisation de au lieu de hi peut également indiquer qu'ils aiment beaucoup cette personne mais qu'ils ne l'ont pas vue depuis un certain temps.
- Hey devient heeeey. Les anglophones mettent l'accent sur cette forme pour attirer l'attention de quelqu'un qu'ils aiment bien.
- Hey you ou hey you there prononcé avec un accent sur le you indique qu'ils connaissent la personne. Cependant, cette forme peut également signaler un mécontentement.
- Howdy / Hey mate / Hey man / G’day / et Gidday mate indiquent tous qu'ils connaissent assez bien une personne.
- How are you? / What’s up? / How’s it going? sont des façons décontractées de dire bonjour en anglais et indiquent que vous connaissez cette personne depuis un certain temps.
- How’s you? est une façon décontractée et tendre de s'enquérir du bien-être de quelqu'un. Elle indique que vous connaissez bien la personne.
Salutations en anglais à utiliser lorsque vous n'avez pas vu cette personne depuis un certain temps
- Long time no see! (Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !)
- Heeeeeey, good to see you! (Bonjour, je suis content de vous voir !)
- Hellooo, how are you? (Bonjour, comment allez-vous ?)
- Hey, is it really you? (Hé, c'est bien vous ?)
- Is that you? (Est-ce que c'est vous ?)
- Is that seriously you? (Est-ce que c'est vraiment vous ?)
- Hello stranger! (Bonjour l'étranger !)
- Are you kidding me? (Vous vous moquez de moi ?)
- This can’t be true! (Ce n'est pas possible !)
Comment dire bonjour en anglais lorsque vous n'avez jamais rencontré la personne auparavant ?
- Nice to meet you. Cette formule est simple et courtoise. Vous utiliserez cette forme dans un nouveau cours d'anglais, par exemple, lorsque vous vous présenterez en personne.
- So nice to meet you. (Je suis ravie de vous rencontrer.)
- I’ve been looking forward to meeting you. (J'avais hâte de vous rencontrer.)
- I’ve heard so much about you. (J'ai tellement entendu parler de vous.)
- Hello and welcome. (Bonjour et bienvenue.) Vous saluerez officiellement un groupe de cette manière.
Comment dire bonjour au téléphone, dans un texte ou un courriel ?
- Les loctueurs utilisent hello, hi et leur nom au téléphone. S'ils connaissent la personne, ils peuvent dire "hey, it’s me" ou simplement "hi" parce que l'autre personne a probablement enregistrés leur nom dans son téléphone.
- Dans un texte formel, les anglophones utilisent toujours hi ou hello. Pour un texte informel, ils n'utilisent pas de formule de salutation, car les textos échangés avec des personnes qu'ils connaissent constituent généralement une conversation continue.
- Nous utilisons toujours Hi pour les courriels, ou Dear... s'il s'agit d'un message très formel.
Comment dire bonjour tout en mettant l'accent sur autre chose ?
- Hello again - nous l'utilisons pour saluer quelqu'un que nous n'avons rencontré qu'une fois auparavant ; nous disons "again" pour souligner que nous nous souvenons d'elle.
- Well hello ! - nous l'utilisons pour saluer quelqu'un que nous n'avons rencontré qu'une seule fois, mais qui nous a beaucoup plu.
- Helloooooo - il s'agit d'une forme écrite, utilisée dans les messages courts pour saluer, mais aussi pour s'enquérir d'une absence (où étiez-vous pendant tout ce temps ?)
Comment dire bonjour en anglais lorsque la situation est délicate et que l'on n'est pas sûr de ce que l'on ressent.
L'anglais regorge de tons de voix et de gestes qui expriment la courtoisie. Ils sont essentiels pour assurer la fluidité des conversations et peuvent également prévenir les conflits.
Par exemple, lorsque vous saluez quelqu'un que vous n'aimez pas beaucoup, vous direz "hiiiiiiii" avec un ton traînant. Ce ton chantant peut exprimer la tension et le malaise et peut être utilisé pour exprimer un enthousiasme que vous ne ressentez pas réellement.
- Hiiiiiii, fancy meeting yuuuu here
- Heeeey, how r yuuuuu
- Oh My God….I did NOT expect to see you here!
- Oh wow. Ok. Hi…
- Oh hello. Sorry, I didn’t expect to see you!
Si vous vous êtes brouillés avec quelqu'un, vous pourrez dire bonjour ou salut sur un ton coupé qui n'invite pas à la poursuite de la conversation.
- Hey.
- Hi.
- Hello.
- Un hochement de tête (sans rien dire)
- Un sourire (sans rien dire)
- Un sourire crispé (puis un regard détourné).
Comment dire bonjour en anglais dans d'autres pays anglophones
Le point commun de toutes ces formules est qu'elles disent simplement "hello". Le format de la question n'a pas d'importance ; il ne s'agit pas de poser une véritable question et il n'est pas attendu d'autre réponse que "hello" ou un format qui signifie "hello".
