Inglés británico e inglés americano, ¿en qué se diferencian?
Author
Berlitz
El inglés es un idioma global, hablado en muchos países del mundo. Sin embargo, aunque los hablantes de inglés se comunican eficazmente entre sí, hay ciertas diferencias entre el inglés británico y el inglés americano.
Estas diferencias pueden ser sutiles, pero pueden ser importantes para aquellos que necesitan comunicarse en inglés en el extranjero. Aquí te presentamos algunas diferencias adicionales entre el inglés británico y el inglés americano:
Vocabulario:
Como se mencionó en el blog anterior, el vocabulario en inglés británico y americano es diferente. En inglés británico, se utilizan palabras como "lorry" y "biscuit", mientras que en inglés americano se utilizan palabras como "truck" y "cookie". También existen diferencias en los términos para referirse a los deportes, como el fútbol (football en inglés británico y soccer en inglés americano) y el baloncesto (basketball en inglés americano y basket en inglés británico).
Pronunciación:
La pronunciación es una de las mayores diferencias entre el inglés británico y el inglés americano. Aunque ambos idiomas tienen un acento distintivo, los acentos británicos y americanos difieren en su entonación, ritmo y acentos. Por ejemplo, los acentos del norte de Inglaterra pueden tener un sonido más cerrado, mientras que los acentos del sur de los Estados Unidos pueden tener un sonido más nasal.
Gramática:
La gramática también puede ser diferente entre el inglés británico y el inglés americano. Por ejemplo, en inglés americano, el verbo "have" se usa en el sentido de poseer algo ("I have a car") y para indicar acciones pasadas ("I have eaten"). En inglés británico, sin embargo, se utiliza el verbo "have got" para referirse a la posesión y "have" para indicar acciones pasadas.
Acento regional:
Además de las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano, también hay diferencias en los acentos regionales. Por ejemplo, en el Reino Unido, los acentos varían según la región, como el acento escocés, el acento galés y el acento del este de Inglaterra. En los Estados Unidos, los acentos también varían según la región, como el acento del sur, el acento del noreste y el acento del oeste.
En resumen, aunque el inglés es un idioma global, existen diferencias notables en el vocabulario, la pronunciación, la gramática y el acento regional entre el inglés británico y el inglés americano. Es importante tener en cuenta estas diferencias para poder comunicarse efectivamente en ambos países y con hablantes de ambos lados del Atlántico.
