Las palabras homófonas son aquellas que suenan iguales pero se escriben diferente. Este fenómeno ocurre en varios idiomas como el francés, alemán, español y por supuesto el inglés. En este artículo encontrarás algunas de las palabras homófonas en inglés más comunes y te diremos cómo puedes diferenciarlas. Un tip que te vamos adelantando es que cuando tengas duda a qué palabra se refiere exactamente una oración, te fijes en el contexto así como en la posición en la que se encuentra la homófona en inglés dentro de una oración.
Aprende inglés con estos ejemplos más comunes de palabras homófonas.
Lo primero que debes saber es que las palabras homófonas en realidad no siguen ningún patrón, es decir, no se concentran en un grupo de sustantivos o de verbos, o en un campo léxico en particular. Lo mismo podemos encontrar un número que suene igual que que un verbo, un verbo cuyo sonido sea igual que una preposición, etc.
Estos son los ejemplos de homófonos en inglés más comunes:
Homófona A | Homófona B | Ejemplo |
I /ai/ se refiere al pronombre en primera persona: yo | Eye /ai/ sustantivo que hace referencia al órgano facial que utilizamos para ver: ojo | I closed my left eye because it was itching. pronunciación: ai clousd mai ai becos it guas ichin |
Ate /eit/ se refiere al verbo comer en tiempo pasado | Eight /eit/ número sucesor al siete y antecesor del nueve | He ate eight donuts! ji eit eit dounats! |
Knew /nu/ verbo saber/conocer en tiempo pasado | New /nu/ adjetivo nuevo | He knew he had to buy a new car. ji nu ji jad tu bai a nu car |
Dear /dir/ Como adjetivo: alguien a quien quieres o aprecias mucho (mi querido). | Deer /dir/ venado (sin) venados (plural) | My dear grandpa use to love deer may dir granpa ius tu lov dir |
Grate / greit/ verbo gratinar | Great /greit/ adjetivo gran cantidad o tamaño. | She asked the waiter to grate a great amount of cheese over her pasta shi askde gueiter tu greit a greit amaunt of chis over jer pasta |
Flew /flu/ verbo volar en tiempo pasado | Flu /flu/ sustantivo influenza | They started having the flu symptoms after they flew back to Chicago dey started javin de flu simtons after dei flu back tu Shicagou |
Knight /nait/ caballero (título nobiliario) | Night /nait/ sustantivo noche (momento del día) | The knight came back to town on the fifth night de nait queim bac tu taun on de fift nait |
No /nou/ determinante | Know /nou/ verbo (saber o conocer) | No! I don’t know nou! ai dont nou |
Flour /flauer/ sustantivo harina | Flower /flauer/ sustantivo flor. | You’ll need flour to make that flower cake. iul nid flauer tu meik dat flauer queik |
Son /son/ sustantivo hijo | Sun /son/ sustantivo sol | Their son loves spending time under the sun der son rili lofs spendin taim onder de son |
Wait /güeit/ verbo esperar en infinitivo | Weight /güeit/ sustantivo peso | Wait until he loses some weight güeit ontil ji loses som güeit |
weak /güil/ adjetivo débil | Week /güik/ sustantivo semana | I felt weak during the week. Ai felt güik durin de güik. |
Hear /jir/ verbo infinitivo escuchar | Here /jir/ adverbio aquí | I didn’t hear you coming in here ai diden jir iu comin in jir |
Right rait/ adjetivo correcto | Write /rair/ verbo infinitivo escribir | If you are going to write this article, be sure it’s the right thing to do. if iu ar goin tu rait dis articl, bi shur its de rait thin tu du, |
Aprende en qué casos más de dos palabras comparten el mismo sonido
Hasta ahora has aprendido algunos de los pares de homófonas en Inglés más comunes, pero ¿Sabías que existen casos en qué hasta tres palabras comparten el mismo sonido? Aquí te mostramos algunas de esas homófonas en inglés.
El caso más representativo de esta condición es el conjunto buy, by, bye. En dónde las tres palabras comparten el sonido /bai/
Por su lado, buy hace referencia a la forma infinitiva del verbo comprar.
I'd like to buy that pair of shoes.
By es una preposición.
She traveled around latinoamérica by car
Bye exclamación un tanto informal utilizada a modo de despedida.
Bye! See you on Monday!
Otro ejemplo común sería el trío conformado por to, two, y too cuyo sonido es /tú/
To es una preposición con múltiples usos, por ejemplo para indicar la dirección en la que se encuentra algo o para indicar que el verbo sucesor a esta preposición se escribe en su forma infinitiva
Look up to the sky
Two sencillamente se refiere al número dos.
They have two options
Too es un adverbio con varios usos, uno de los principales es adición, en español sería la palabra "también"
I'd like to go too.
Las palabras homófonas en cualquier idioma, pueden ser un tanto complejas al momento de practicar especialmente tu habilidad de listening. Por ello te recomendamos que tomes un curso de inglés con el que puedas ampliar tu vocabulario, y así, si puedas usar sinónimos de las palabras homófonas. Si no tienes tiempo de asistir a la escuela presencial, hoy en día puedes tomar diversos cursos de inglés en plataformas virtuales en dónde además aprendes a tu propio ritmo. Ya no tienes pretexto para confundirte con los sonidos.
