Si eres hablante nativo de español y puedes comunicarte en otros dos idiomas, eres parte del selecto 5% de la población global denominada “políglota”; si estos dos idiomas adicionales son el inglés y el francés, mejor. El primero es el idioma universal, mientras que el segundo es la lengua extranjera que más personas aprenden.
¿Te gusta este contenido? Descarga la versión e-book aquí
La importancia de aprender francés
El francés es el idioma oficial en 33 países: Francia, Bélgica, Suiza, Mónaco y Luxemburgo en Europa; Canadá y Haití en América; 22 países en África, 1 en Asia y 1 en Oceanía. En total, son más de 200 millones de hablantes alrededor del mundo.
Es además una de las lenguas oficiales de trabajo de la ONU, la Unión Europea, la UNESCO, la OTAN, el Comité Olímpico internacional y la Cruz Roja, entre otros (Centre Professionnele ELC, 2016) y el tercer idioma más poderoso, según el Power Language Index, elaborado por Kai L. Chan (mayo, 2016). Solo lo antecede el inglés en el primer puesto y el mandarín en el segundo.
En el mundo de la diplomacia, fue el idioma de las relaciones internacionales desde el siglo XVIII, a raíz del surgimiento de Francia como potencia mundial, hasta mediados del siglo XX, momento en que le cedió el puesto al inglés.
Debido a la relevancia de esta lengua en el mundo, hablarlo de manera fluida y precisa puede ser de mucha utilidad. A continuación, te daremos algunos tips sobre cómo hablar francés, enfatizando en la pronunciación para que suenes como un hablante nativo.
Tips de pronunciación al hablar francés
La liaison
Así se conoce en francés a las palabras que unen la última sílaba con la primera de la siguiente. Se pronuncia como si fueran una única. Sucede cuando una palabra finaliza en consonante o ‘E muda’, y la siguiente empieza por vocal o ‘H’. Por ejemplo: ‘Les amis’ sonaría como ‘Lesamí’ (como comentábamos, la ‘S’ final no se vocaliza).
Las vocales
En este idioma debes prestar especial atención a todas las vocales y aprender su sonido.
- ‘O’, ‘AU’ y ‘EAU’ se pronuncian como la vocal ‘O’ (‘Eau’, ‘Beau’).
- La combinación ‘OU’ tiene el sonido de la ‘U’ del español (‘Moule’, ‘Vouloir’).
- La ‘U´ debe sonar casi como una ‘I’, pero posicionando los labios como si fueras a decir ‘U’.
- ‘OI’ ha de articularse como ‘UA’ (‘Poisson’, ‘Moi’).
- ‘EU’ y ‘OEU’ como si trataras de pronunciar al mismo tiempo la ‘E’ y la ‘U’ (‘Peur’, ‘Coeur’>).
- · Las vocales seguidas de ‘M’ o ‘N’ sonarán como si tuvieras la nariz tapada.
La ‘E’: A pesar de que la ‘E’ es una vocal, merece una mención especial, ya que tiene 2 tonalidades distintas. Con acento grave (è), circunflejo (ê) o acento agudo (é) se pronuncia de forma similar a nuestra ‘E’ española (‘Mère’, ‘Fête’). Con acento grave, la pronunciación será más abierta. Con acento agudo lo será más cerrada. Sin acento, enmudece al usarse al final de algunas palabras (‘Porte’). Si se encuentra al principio o en medio suena como una mezcla de ‘E’ y ‘O’.
La ‘R’: Seguro has tratado de imitar el acento francés pronunciando la ‘R’ como una ‘G’. Sigue haciéndolo. Es la forma correcta.
La ‘C’:Antes de la ‘E’ o la ‘I’ (o cuando lleva cedilla ‘Ç’) suena como una ‘S’. Aplica igual a la ‘Z’.
La ‘G’: Cuando va delante de la ‘E’ y la ‘I’ se transforma y adopta el sonido de la ‘SH’. La combinación ‘GN’ se pronuncia como la ‘Ñ’ (‘Espagnol’, ‘Enseigne’).
Las terminaciones: La mayoría de las ‘E’ y ‘S’ no se pronuncian. La ‘S’ se vocaliza como la ‘S’ castellana, excepto cuando va entre vocales. La terminación ‘-ENT’ – 3ª persona del plural - también es muda (‘Parlent’).
La diéresis: Como en el castellano, la diéresis destruye las combinaciones entre vocales. Cada una formará una sílaba diferente y se pronunciará de forma independiente. (‘Héroïque’, /ero-ïk/).
Aprender o mejorar tu francés puede ser muy divertido con los programas de idiomas presenciales o virtuales de Berlitz. Con nuestra metodología, reconocida en todo el mundo para el desarrollo de habilidades de comunicación en otras lenguas, podrás adquirir cada vez mejores hábitos al lado de expertos que, junto con estos tips y su experiencia, te ayudarán a sonar casi como un hablante nativo del francés.
