No es posible tener un día entero sin tener que usar vocabulario relacionado con el tiempo, ¿verdad? Esta es la realidad para los hablantes de todos los idiomas del mundo, y el italiano no es la excepción.
Si estás aprendiendo el hermoso idioma italiano, entonces saber cómo decir la hora en italiano es un requisito.
Tal vez necesitas agendar juntas con italófonos, reservar una mesa en una famosa pizzería napolitana o simplemente llamar a un museo para preguntar sus horarios.
Sin importar para qué lo quieras aprender, saber decir la hora en italiano es bastante sencillo. ¡Todo lo que necesitas saber son los números del 1 al 59 y unas cuantas expresiones!
¡Vamos a comenzar!
¿Por qué debería aprender a decir la hora en italiano?
Saber decir la hora en italiano tiene muchísimos usos en tu vida cotidiana. Veámos algunas de ellas para mantener tu motivación en alto.
1. Para viajar
Una de las cosas que debes tener bajo control cuando viajas definitivamente es el tiempo, en cualquier país en el que sea que estés.
Si estás de visita en Italia, saber decir la hora en italiano (y entender expresiones del tiempo) es sin duda una de las primeras cosas que debes dominar.
Esto te ayudará con:
- Los horarios de los trenes;
- Las horas del check-in y check-out de los hoteles;
- Los horarios de los museos;
- Tu itinerario de transporte;
Y la lista sigue y sigue.
Por ejemplo, si estás esperando a un tren en la estación de una pequeña ciudad despoblada y le pides información a una anciana, sin lugar a duda querrás saber que “è in ritardo di tre quarti d’ora” significa “está 45 minutos tarde.” Así que por lo menos podrás ir a buscar la gelateria más cercana y sacar provecho de tu tiempo.
2. Para el trabajo
Si necesitas comunicarte con hablantes de italiano en el trabajo, conocer vocabulario relacionado con el tiempo te hará la vida mucho más fácil. Esto es una de las primeras cosas que querrás aprender y usar. Nunca más llegarás tarde a una reunión de la oficina… o, bueno, ¡por lo menos nunca lo harás por haber malentendido la hora!
Y, si se te hace tarde, podrás mandar un mensaje diciendo: “arrivo tra dieci minuti, scusate il ritardo” (Llegaré en 10 minutos, disculpen la tardanza), y ya no será tan grave tu demora.
3. Para divertirte
Si estás aprendiendo italiano en línea o en persona solo por diversión, o porque crees que es el idioma más hermoso del mundo (¡estamos de acuerdo!), ¡entonces simplemente diviértete con él!
Aprende cómo decir la hora en italiano y después practica en tu restaurante italiano local, o con tus ciberamigos de idiomas. Preguntarle a un atractivo barman “Scusa, sai che ore sono?” (Disculpa, ¿sabes qué hora es?) podría comenzar una conversación muy interesante, ¡nunca sabes!
Cómo decir la hora en italiano
Como lo mencionamos anteriormente, no necesitas mucho para aprender a decir la hora en italiano, pero sí necesitas saber cómo decir los números en italiano a la perfección, y el verbo essere. Si te acabas de dar cuenta que no dominas estas dos cosas, o que necesitas darles un breve repaso, ve a echarles un vistazo.
En los próximos párrafos, veremos las diferentes maneras en las que puedes preguntar y dar la hora en italiano, y también veremos algo del vocabulario más importante relacionado con el tiempo en italiano.
Si apenas estás empezando en tu camino del aprendizaje del italiano y necesitas un poquito de apoyo, no te preocupes: también incluímos una transcripción fonética de la pronunciación en italiano para que puedas practicar leyendo las expresiones en voz alta y estar listo para usarlas en tu día a día lo más pronto posible.
¿Cómo preguntar qué hora es en italiano?
Primero que nada, vas a notar que si buscas la palabra “tiempo” en el diccionario, la encontrarás como tempo. Esta traducción se refiere al término en general, como en:
- Io trovo sempre il tempo di meditare. Yo siempre encuentro el tiempo para meditar.
Otra traducción de “tiempo” puede ser orario. Esto viene de la palabra ora (hora) y se refiere al tiempo específico de algo, como un horario o una agenda.
- Che strano orario per cenare. Sono solo le 18.
Qué extraño horario para cenar. Solo son las 6 de la tarde. - Mi dai l’orario di settimana prossima?
¿Me puedes dar el horario de la próxima semana?
Así que, ¿cómo se pregunta “¿Qué hora es?” en italiano? Bueno, para esto, no necesitas usar la palabra “tiempo” en lo absoluto. Solamente necesitas la palabra ora / ore (hora / horas) y la tercera persona del singular o plural (respectivamente) del verbo essere (ser): è / sono.
Veamos la siguiente tabla:
| Español | Italiano | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hora / Horas | ora / ore | Ora / ore |
| ¿Qué hora es? | Che ora è? | Que ora e? |
| ¿Qué horas son? | Che ore sono? | Que ore so-no? |
| ¿A qué hora… ? | A che ora…? | A que ora |
Más maneras de preguntar la hora en italiano
Aquí hay unas cuantas más expresiones que probablemente oirás o usarás para preguntar la hora en italiano.
| Español | Italiano | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Me puede decir la hora? | Mi sai dire l’ora? | Mi sa-i di-re lo-ra |
| ¿Sabe qué hora es? | Sai che ore sono? | Sa-i que ore so-no |
| ¿Me podría decir la hora? | Potresti dirmi l’ora? | Po-tres-ti dir-mi lo-ra |
Cómo dar la hora en punto
Para dar la hora en punto, puedes usar la estructura fija Sono le para todas las horas, con excepción de la 1 en punto, ya que es singular y por ende usa È l’una (es la una).
Si quieres decir que algo pasó o va a pasar a una hora en específico, usa la expresión alle (a las):
- A che ora sei uscita da scuola? Sono uscita da scuola alle 14 oggi.
¿A qué hora sales de clases hoy? Hoy salí de clases a las 2 de la tarde.
Si es la una de la tarde, tendrás que usar all’ (a la):
- All’una vado dal dottore.
Voy a ir al doctor a la una.
Cabe destacar que todos los números se mantienen igual, pero uno (uno) se convierte en femenino: una. Esto es porque se refiere a ora (hora), que es un sustantivo femenino.
| Español | Italiano |
|---|---|
| Es la una / A la una | È l’una / all’una |
| Son las dos / A las dos | Sono le due / alle due |
| Son las tres / a las tres | Sono le tre / alle tre |
| Son las cuatro / A las cuatro | Sono le quattro / alle quattro |
| Son las cinco / A las cinco | Sono le cinque / alle cinque |
| Son las seis / A las seis | Sono le sei / alle sei |
| Son las siete / A las siete | Sono le sette / alle sette |
| Son las ocho / A las ocho | Sono le otto / alle otto |
| Son las nueve / A las nueve | Sono le nove / alle nove |
| Son las diez / A las diez | Sono le dieci / alle dieci |
| Son las once / A las once | Sono le undici / alle undici |
| Son las doce / A las doce | Sono le dodici / alle dodici |
Cómo decir y media, y cuarto, y tres cuartos
Al igual que en español, no siempre decimos la hora usando solo números, sino que por aproximación, dividiendo la hora en cuartos.
Un quarto es un cuarto en italiano. Mezz’ora es media hora. Tre quarti es tres cuartos.
Para decir la hora se usa:
Sono le + número + e (y) + un quarto / mezza / tre quarti
Veamos la tabla de abajo para ver cómo usar estas expresiones de tiempo en una oración.
| Español | Italiano | Pronunciación | En una oración |
|---|---|---|---|
| Son las … y media. | Sono le … e mezza. | So-no le … e me-dza | Sono le 3 e mezza. |
| Son las … y cuarto. | Sono le … e un quarto. | So-no le … e un cuar-to | Sono le 4 e un quarto. |
| Son las … y tres cuartos. | Sono le … e tre quarti. | So-no le … e tre cuar-ti | Sono le 5 e tre quarti. |
Recuerda siempre usar “è” con el uno: È l’una e un quarto / È l’una e mezza / È l’una e tre quarti.
Para decir horas como “un cuarto para / diez para” etc. tenemos dos fórmulas:
- Manca (un quarto/dieci/cinque) alle 5.
Son las (cuarto/diez/cinco) para las 5.
- Sono le 5 meno (un quarto/dieci/cinque).
Son las 5 menos (un cuarto/diez/cinco).
| Español | Italiano | Pronunciación | En una oración / ejemplo |
| Son las cuarto para las… | Manca un quarto alle… | Man-ca un cuar-to a-le… | Manca un quarto alle 3. |
| Son las cuarto para las… | Sono le …. meno un quarto. | So-no le … me-no un cuar-to | Sono le 4 meno un quarto. |
Cómo decir las partes del día en italiano
Puedes usar tanto el sistema de 24 horas como el de 12 horas para responder. Si el contexto es obvio, no necesitas agregar nada después de la hora. Sin embargo, si quieres usar el sistema de 12 horas y especificar la parte del día, usa las siguientes:
- Di mattina (de la mañana) normalmente de 4 a 11 a.m.
- Del pomeriggio (de la tarde) de 1 a 6 p.m.
- Di sera (de la noche): de 6 p.m. a 12 a.m.
- Di notte (de la noche): de 1 a 4 a.m.
| Español | Italiano | Pronunciación | En una oración |
|---|---|---|---|
| Mañana | Mattina | ma-ti-na | Sono le 10 di mattina. |
| Tarde | pomeriggio | po-me-ri-yo | Sono le 3 di pomeriggio. |
| Noche | sera | se-ra | Sono le 7 di sera. |
| Noche | notte | no-te | Sono le 2 di notte. |
| Mediodía | Mezzogiorno / mezzodì | Me-dzo-yor-no / me-dzo-dí | È mezzogiorno. |
| Medianoche | mezzanotte | me-dza-no-te | È mezzanotte. |
| Atardecer | Tramonto | tra-mon-to | Sono uscita al tramonto. |
| Amanecer | Alba | al-ba | Mi sono svegliato all’alba. |
| Hora de la cena | Ora di cena | O-ra di che-na | Ci vediamo all’ora di cena. |
Cómo decir los minutos exactos en italiano
Para decir la hora con los minutos exactos, simplemente usa la estructura que hemos aprendido anteriormente (Sono le / È l’), seguida de la hora + e + el número de minutos:
- Sono le nove e zero cinque.
Son las 9:05. - Sono le quindici e trentasette.
Son las 15:37. - Sono le dodici e quarantacinque.
Son las 12:45.
Incluso puedes agregar la palabra minuto (si es un minuto) o minuti si quieres ser aún más específico.
- È l’una e diciotto minuti.
Es la 1:18. - Sono le quattro e un minuto.
Son las 4:01.
Otras frases relacionadas con el tiempo en italiano
Por supuesto que simplemente saber cómo decir la hora en italiano no es todo lo que necesitarás saber en circunstancias relacionadas con el tiempo.
Por ejemplo, asegúrate de saber cómo decir los días de la semana y los meses del año en italiano.
Aquí hemos creado una pequeña lista con algunos ejemplos en contexto para ayudarte; ¡combina todo tu conocimiento y podrás hablar italiano en muy poco tiempo!
| Español | Italiano | En una oración |
|---|---|---|
| Día | giorno | Che giorno è oggi? |
| Semana | settimana | Questa settimana non lavoro. |
| Mes | mese | Il mio mese preferito è Aprile. |
| Año | anno | Buon anno! |
| Ayer | ieri | Ieri era domenica |
| Hoy | oggi | Oggi è lunedì. |
| Mañana | domani | Domani è martedì. |
| El año pasado | l’anno scorso | Mi sono laureata l’anno scorso. |
| Este año | quest’anno | Quest’anno andrò al mare. |
| El próximo año | l’anno prossimo | L’anno prossimo mi trasferisco. |
| La próxima vez | la prossima volta | La prossima volta vieni anche tu. |
| El mes pasado | Il mese scorso | Mary è nata il mese scorso. |
| Este mes | Questo mese | Ho iiziato questo mese. |
| El próximo mes | Il mese prossimo | Il mese prossimo vado in vacanza. |
| Tómate tu tiempo | Prenditi il tuo tempo | Prenditi il tuo tempo, non c’è fretta. |
| Érase una vez | C’era una volta | C’era una volta una bambina coraggiosa… |
| Mucho tiempo | Tanto tempo | Ci ho messo tanto tempo. |
| A veces | Qualche volta | Chiamami qualche volta. |
| Ocasionalmente | Occasionalmente | Vado in piscina occasionalmente. |
| ¡Diviértete! | Divertiti! | Divertiti! |
| Hasta la próxima | Alla prossima | Ciao, alla prossima! |
| Con el tiempo | Con il tempo | Con il tempo capirà. |
| Ahora | Adesso / ora | Adesso / ora devo andare. |
| Después | Dopo | Ci vediamo dopo. |
| Ir tarde | Essere in ritardo | Sono in ritardo stamattina. |
| Ir puntual | Essere puntuali | Luca è sempre puntuale. |
| Ir temprano | Essere in anticipo | Spesso arriva in anticipo. |
Preguntas frecuentes del tiempo en italiano
¿Se usa a.m. y p.m. al decir la hora en italiano?
En italiano, puedes escoger entre el sistema de 12 y de 24 horas. En situaciones formales, se prefiere la estructura de 24 horas. Aún si el a.m. y p.m. se entienden alrededor del mundo, en Italia es mejor utilizar las expresiones di mattina (de la mañana), del pomeriggio (de la tarde), di sera (de la noche) o di notte (de la noche).
¿Cómo se dice la hora en punto en italiano?
Al igual que el español, en italiano puedes simplemente decir la hora. En una situación formal, podrás escuchar Sono le ore 15 (son las 3 de la tarde).
Si necesitas especificar que es exactamente las 3:00, puedes decir in punto.
- Ci vediamo alle 2 in punto.
Te veo a las 2 en punto.
Cómo practicar cómo decir la hora en italiano
Puedes practicar cómo decir la hora en italiano de muchas maneras.
- Podrías, por ejemplo, configurar tu celular y computadora en italiano y usar el calendario y aplicaciones de organización en este idioma (Así es, ¡Siri y Alexa también funcionan en italiano!).
- Podrías formar el hábito, ahora que eres principiante, de escribir las horas en palabras y no solo en números. Puede ser un poco tedioso al principio, pero te ayudará a mejorar tus habilidades de italiano.
- Puedes pedirle a tus amigos y colegas italianos que te hablen en italiano y te envíen notas de voz en vez de mensajes de texto.
- Otra excelente manera de practicar el italiano es escuchando estaciones de radio italianas, las cuales dicen la hora frecuentemente.
Entonces, “che ore sono?”
È ora di imparare l’italiano! ¡Es hora de aprender italiano!
Esperamos que este artículo de cómo decir la hora en italiano te haya sido útil y te haya inspirado y motivado a continuar tus aventuras de aprendizaje de idiomas.
Lo más importante, al estudiar una lengua extranjera, es disfrutarlo y encontrar maneras de practicar en la vida real.
Así que, ¡sal y pon en acción tu nuevo vocabulario de cómo decir la hora!
Para continuar tu camino del aprendizaje del italiano, visita nuestro blog de italiano o explora nuestros artículos relacionados acá abajo.
