Verbos causativos o causative verbs para tus conversaciones

Es muy conocida la ley de que a toda acción, corresponde una reacción. Es decir, toda causa tiene un efecto. Y esta relación también la encontramos en el idioma inglés al utilizar los causative verbs. ¿Quieres descubrir cuáles son? 

¡Hola! Bienvenidos a un nuevo episodio del podcast de idiomas y cultura de Berlitz. Soy Frank y les cuento que en esta ocasión vamos a conocer qué son los verbos causativos. Son una parte importante de tu crecimiento en el aprendizaje del idioma y te servirán para conversaciones y escritos de todo tipo. 

Los verbos causativos son los verbos que indican que otra persona hace algo por ti o que realice una acción. Indican una causa y un resultado, de ahí su nombre: causative verbs. 

Aunque puede sonar a que se trata de verbos para dar órdenes, en realidad son para dar indicaciones o señalar que el sujeto de una oración no es quien realiza la acción, es quien provoca que alguien más haga algo o lo hizo en el pasado. 

Existen muchos verbos causativos y por su extensión hoy solo hablaremos de los más importantes. 

En inglés, los causative verbs son varios. Entre los que seguramente ya conoces se encuentran make, let, get y allow. Los verbos pueden estar en cualquier tiempo, presente, pasado o futuro. También como infinitivos o como participios. 

Veamos primero un ejemplo en español para que identifiques la estructura de la oración y el uso de este tipo de verbos:

• El maestro nos permitió salir temprano.

Aquí el sujeto somos nosotros, pero quien realiza la acción es el maestro. 

Ahora, escuchemos un ejemplo en inglés:

• The poem made us cry / El poema nos hizo llorar

El sujeto somos nosotros pero quien hizo la acción fue el poema. 

Existen varios verbos causativos y los más utilizados son:

• Have

• Get

• Make

• Cause

• Help

• Allow

• Keep

• Force

• Enable

• Hold

• Require

• Let

Dependiendo del verbo causativo se utiliza una estructura para usarlo, así que vamos a aprender cómo hacerlo con los verbos más comunes. El primero es have. 

La estructura puede ser de esta forma:

Sujeto + el verbo tener en cualquier tiempo + el objeto + la forma básica de un verbo 

Un ejemplo en inglés siguiendo esta formación es: Luis had Mario erase the blackboard. Luis hizo que Mario borrará el pizarrón. 

Luis es el sujeto, had es el verbo en pasado, Mario el objeto y el verbo en su forma base es erase.

Escuchemos más ejemplos con esta estructura y trata de identificar sus componentes:

• Laura will have Ana prepare her work

• My brother had me wash his car

El verbo have tiene una segunda forma de estructurarse como causativo en una oración. La diferencia es que en lugar de usar un verbo en su forma base al final, se utiliza un verbo en pasado participio. Es decir, agregando -ed al verbo. 

• Fernando had his house painted

• Andrea is having her laptop repaired

Un caso especial con el verbo have es cuando lo usamos para afirmar que alguien nos hizo algo. En español es muy común usar oraciones como “me corte el cabello” o “ me hice limpieza dental” y las personas entienden que alguien más lo hizo, no que literalmente nosotros usamos las tijeras para cortarnos nuestro cabello o usamos equipo de dentista para arreglar nuestros dientes. 

En el idioma inglés puede resultar confuso hacer una traducción tal cual. Si dices I cut my hair, las personas pensarán que efectivamente tú te cortaste el cabello. Por eso se usa mejor el verbo have como causativo: I have my hair cut. 

Continuemos con otro verbo. Toca el turno de conocer cómo utilizar el verbo get en su forma causativa en inglés. 

La estructura es similar al verbo have, sólo cambia que se usa el verbo infinitivo al final de la oración para quedar de la siguiente forma:

Sujeto + el verbo get en cualquier tiempo + objeto + to y el verbo

Escuchemos algunos ejemplos para identificar mejor la estructura:

• Karla got Lola to clean the classroom

• Martin will get Simon to prepare his dinner

Al igual que el verbo have, get tiene otra forma de estructurar una oración que va en el siguiente orden:

Sujeto + el verbo get en cualquier tiempo + objeto + participio pasado de un verbo

En los ejemplos a continuación notarás que el verbo final va acompañado de la terminación -ed por estar en tiempo pasado:

• Maria got his house cleaned

• Esteban will get his taxes prepared

Ahora vamos a conocer el tercer verbo causativo de este episodio. Se trata de make.

Este verbo causativo sigue las mismas reglas que los dos anteriores para estructurarlo dentro de una oración quedando de la siguiente manera:

Sujeto + el verbo make en cualquier tiempo + objeto + forma básica del verbo

En el caso de make hay que hacer dos comentarios. Primero, el verbo make implica una acción más fuerte que en algunos contextos se puede interpretar como obligar a alguien a hacer algo. Y en segundo lugar, cuando se estructura en una oración el objeto siempre es una persona. Escuchemos los ejemplos:

• I made her call my doctor

• My friend made me ask for a loan

• He made me watch a terrible movie

¿Qué te parecieron los causative verbs? Como lo mencionamos al principio, es muy probable que ya los utilizarás porque son parte de las conversaciones cotidianas. Ahora podrás entender mejor su forma de uso y cómo son útiles para dar indicaciones sobre una acción y quién causó esa acción.

Antes de acabar este episodio y comiences a aplicar lo que aprendiste de los causative verbs, recuerda que este aprendizaje es parte de tu crecimiento en el manejo del idioma inglés. Dominarlo es cuestión de tiempo y de contar con las herramientas adecuadas para aprenderlo. 

Una de ellas es la instrucción por parte de profesores que conozcan los mejores métodos de enseñanza del idioma y ayuden a identificar las áreas de oportunidad de los estudiantes. Por eso es importante que si buscas una opción educativa, te acerques a los expertos.