Adverbios de frecuencia en inglés

Expresar la frecuencia en inglés no debería ser algo tan complicado ya que al español se traducen fácilmente.

Antes de pasar a la estructura gramatical correcta para el uso de estos fieles amigos del tiempo en el idioma inglés, vamos a repasar los más comunes y mostrar con ellos algunos ejemplos que seguramente has escuchado en algún momento.

Elije el curso de inglés online que se ajusta a tu estilo de vida

Aprende inglés online con Berlitz

Teniendo claro que los adverbios de frecuencia en inglés son aquellos que indicarán cada cuánto o con qué regularidad se produce la acción del verbo, ¡Comencemos!

Always (siempre):

Habla de acciones que suceden con frecuencia regular y constante, algo que sucede día a día. Este adverbio de frecuencia nos ayuda a expresar aquellas acciones que acostumbramos hacer siempre o a situaciones que no cambian. 

  • The sun always shines by day (El sol siempre brilla de día)

  • My lovely wife always makes breakfast for me (Mi encantadora esposa siempre hace el desayuno para mí)

También, esta estrella de los adverbios de frecuencia se refiere a aquellas acciones que forman parte de la personalidad y/o reacciones constantes del sujeto. 

  • Hector is always hungry! (Héctor siempre tiene hambre)

  • Mr. Patt is always mad about everything! (¡El señor Patt siempre está enojado por todo!)

Usually (normalmente):

Este adverbio en inglés nos indica acciones que son comunes ante determinadas circunstancias. A diferencia de always (siempre), esta palabra no garantiza que es algo que se pueda asegurar en su totalidad, es decir, sucede muy frecuentemente pero por algún motivo podría no ser una regla. 

Se puede sustituir por generally (generalmente) o normally (normalmente) dependiendo de la frase, sin embargo, podrían considerarse sinónimos. 

  • Toluca city in Mexico is usually cold in february (La ciudad de Toluca en México normalmente es muy fría en febrero)

  • Mrs. Diana usually works from 8 am to 6 pm (La señorita Diana normalmente trabaja de 8 am a 6 pm)

Often (a menudo)

Este adverbio de frecuencia en inglés se refiere a aquellas cosas que suelen suceder pero no con una regularidad tan frecuente. En porcentajes podríamos decir que este adverbio de frecuencia en inglés es algo que sucede regularmente más no tanto como para utilizar

 

“usually”.

  • He takes her mom often to that restaurant – El lleva a su madre a menudo a ese restaurante 

  • It often rains in Lima when it’s cloudy – A menudo llueve en Lima cuando está nublado

Sometimes (algunas veces)

Este adverbio de frecuencia en inglés se utiliza para hablar de acciones que suceden ocasionalmente. 

Sometimes i feel really sad when I remember she – Algunas veces me siento realmente triste cuando la recuerdo.

Sometimes i run, sometimes i hide, sometimes I’m scared of you – Algunas veces corro, algunas veces me escondo, algunas veces te tengo miedo.

(Si te gusta la música de Britney Spears, ¡seguramente la cantaste en tu mente!)

After march, sometimes is really sunny in Madrid -Después de Marzo, algunas veces está realmente soleado en Madrid 

Hardly ever (casi nunca)

Este adverbio de frecuencia en inglés, nos habla de acciones que llegan a suceder muy, pero muy rara vez. 

  • She hardly ever does exercise on Sundays – Ella casi nunca hace ejercicio en domingo

  • I hardly ever cry when I see a romantic movie – Casi nunca lloro cuando veo una película romántica

Never (nunca)

En este adverbio de frecuencia nos referimos a acciones que nunca hacemos y que nunca pasarán. No hay posibilidad alguna. 

  • He is 83 years old. He will never be young again – Él tiene 83 años. Él nunca podrá ser joven de nuevo

  • I will never be able to fly – Nunca podré volar

¿Qué reglas gramaticales tenemos para usar los adverbios de frecuencia en inglés?

Principalmente, debes de tener mucho cuidado en dónde colocar el adverbio de frecuencia en inglés dependiendo el tipo de verbo y oración que vas a utilizar.

Verbo to be:

  • Siempre se ubica el adverbio después del verbo to be. 

  • You will always be my best friend – Tú siempre serás mi mejor amiga

Verbos auxiliares / modales:

  • Siempre se ubica el adverbio antes de los verbos auxiliares/modales.

  • I have never wondered about that – Nunca me he preguntado sobre ello

Verbos regulares:

  • Siempre se ubica el adverbio antes de los verbos regulares

  • I often play the piano – A menudo toco el piano

gif-Liz1-animation


¿Qué esperas? ¡Es momento de salir a practicar lo aprendido!