Hogar dulce hogar, ¿qué es para ti el hogar?

Alrededor del mundo existen diversos estilos de vida. Hay personas que llevan una vida nómada y deben moverse por su territorio de acuerdo a la disponibilidad de alimentos y las estaciones. Otros grupos, tienen un estilo de vida sedentario y siempre viven en el mismo lugar. 

Piensa, ¿en qué tipo de casa vives ahora? ¿Qué tipo de casa te gustaría tener en el futuro? Quédate para conocer muchos diferentes tipos de casas alrededor del mundo.  

Desde hace miles de años la humanidad se ha visto en la necesidad de crear lugares en los cuales habitar, no importa de qué cultura o país se trate, el concepto de casa u hogar siempre ha sido importante. 

Hoy te hablaré de los nombres en inglés de diferentes tipos de casas, además de un poco de vocabulario en este idioma relacionado con bienes raíces. Adicionalmente, te mencionaré algunos tipos de casas especiales alrededor del mundo.

Conoce algunos términos relacionados a la casa en idioma inglés 

Si buscamos la definición de casa en el diccionario, encontraremos lo siguiente: Edificio utilizado para habitar. Si bien esta definición es un tanto simple, también podemos hablar de otras palabras que se suelen utilizar para hablar del lugar en el que habitamos y su traducción al inglés:

Casa - house

Hogar - home

Techo - roof

Residencia – residence

Domicilio – home address

Vivienda - housing

Choza -hut

¿De qué otras maneras has escuchado que las personas se refieren a su casa u hogar? 

Tipos de casas en inglés

Comencemos con los tipos más comunes de casas:

  • Detached house = casa unifamiliar o casa independiente. Este es un tipo de estructura residencial que no comparte paredes con otras casas. 

  • Semi-detached house = casa semi-adosada o casa semi-pareada. También se le conoce como casas dúplex (en inglés estadounidense también se dice duplex). Este tipo de vivienda es una sola construcción dividida en dos casas diferentes que comparten una pared en común.

  • Terraced house en Reino Unido o town house en EUA = casa adosada. Este tipo de propiedades inmobiliarias son aquellas en las que hay una fila de casas idénticas o similares que comparten las paredes de los costados.

  • Cottage o cabin = cabaña. Este término describe a una casa pequeña y acogedora que, por lo general, encontramos en un lugar rural o semi-rural.

  • Bedsit = dormitorio o estudio. Se refiere a un apartamento de una habitación con instalaciones para cocinar y baños compartidos con otros inquilinos.

  • Flat o apartment = apartamento. Se trata de un tipo de vivienda autónoma que se encuentra dentro de un edificio con varias viviendas de este tipo.

  • Block of flats (en el Reino Unido) o apartment building (en EUA) = edificio de apartamentos. Este se refiere a la construcción que contiene muchos apartamentos en cada piso. 

  • Penthouse = penthouse también en español. Este anglicismo describe al apartamento que está en el último piso de un edificio muy alto, por lo general es lujoso y ofrece excelentes vistas.

  • Bungalow = Bungaló o búngalo. Casa pequeña de una planta. Es común encontrarlas en zonas vacacionales, aunque también pueden existir en las ciudades.

  • Villa = villa. Es un tipo de residencia de lujo que puede ser totalmente independiente o semi-adosada. Por lo general contienen alberca privada y jardines dentro del terreno de la misma.

  • Mansion = mansión. Este tipo de casa es una vivienda muy grande, lujosa y con diferentes amenidades. 

  • Chalet = chalet o chalé. Son residencias generalmente hechas de madera y que podemos encontrar en medio de la naturaleza, similar a las cabañas. Los resorts de ski comúnmente tienen chalets en donde pueden hospedarse sus clientes.

  • Tree house = casa del árbol. Este tipo de casa se relaciona más con los niños pequeños, ya que es un lugar de juego para ellos.

  • RV (recreational vehicle) o trailer = casa rodante. Literalmente se trata de una casa sobre ruedas que puedes llevar a diferentes sitios. Por lo general para vacacionar o acompañarte en viajes de acampada.  

A continuación, te mostramos vocabulario relacionado con los bienes raíces en inglés

Para adentrarnos más en el mundo de los bienes raíces (real estate), ahora te compartiré algunas palabras relacionadas a la compra y venta de casas, así como de la renta de las mismas.

Estate agent (en Reino Unido) o real estate agent (en Estados Unidos) = agente de bienes raíces o agente inmobiliario, es aquel que se encarga de ayudar a los clientes a comprar, vender o rentar propiedades. 

  • Landlord = arrendador. Es el dueño de la propiedad que decide rentar.

  • Tenant = arrendatario. Es la persona que renta una propiedad.

  • Homeowner = propietario. 

  • Homebuyer = comprador de vivienda. 

  • Lease = contrato de arrendamiento. Es el contrato donde se describen los estatutos o bylaws de la propiedad a rentar.

  • Sublease = subarrendar. Es cuando un arrendatario transfiere legalmente la renta su propiedad a un subtenant o subarrendatario.

  • Eviction = desalojo.

  • Vacate = desocupar.

  • Occupancy = ocupación.

  • Liability = responsabilidad.

Conoce el nombre de casas tradicionales alrededor del mundo

Para concluir, me gustaría compartir algunos estilos de casas tradicionales que existen alrededor del mundo y los materiales con su traducción en inglés que se utilizan para su construcción. 

Por ejemplo, en Burkina Faso, un país en África Occidental, existe un tipo de vivienda tradicional construido con juncos (en inglés reeds) tejidos. 

También, en Asia los “honai” son casas tradicionales hechas con wooden slats (tiras de madera) y thatched roofs (techos de paja). 

En “la tierra de las mil sonrisas”, como se conoce a Tailandia, las casas suelen ser construidas con madera (wood) y bambú (bamboo), montadas sobre stilts o postes para sobresalir del suelo. 

En algunos lugares en los que las temperaturas se encuentran bajo cero por grandes periodos de tiempo durante el año es común encontrar igloos (iglús en español). Este tipo de casa está construida con bloques de hielo (ice blocks) y con forma de domo (dome-shaped). 

Además de los ejemplos anteriores de viviendas tradicionales en Asia Central existen las yurtas (en inglés yurts). Estas son tiendas portátiles que están formadas por pieles de animales (animal skins) y palos de madera (wooden posts). Las yurtas han sido la vivienda de los nómadas (nomads) asiáticos durante siglos.

Similarmente, los indígenas americanos utilizaban teepees (tipi en español) para habitar. 

Ahora ya sabes más vocabulario relacionado con los tipos de vivienda en inglés. Tuvimos un open house por diferentes tipos de propiedades modernas como las detached houses y las duplex houses. Conocimos algunos términos importantes que debes saber al momento de rentar o comprar una propiedad, sin importar si eres un landlord o tenant.

Además, brevemente descubrimos algunos tipos de viviendas tradicionales que existen alrededor del mundo y sus materiales de construcción. ¿Conoces alguna otra?

Ten en cuenta que lo más importante es practicar este vocabulario de manera continua para perfeccionar la pronunciación y utilizarlo en contexto, así que ¡no dudes en practicar!

Nunca olvides que, sin importar qué tipo de casa tengas, lo que es verdaderamente trascendental es llamarla hogar.