Saludos en inglés para tus conversaciones
Transcripción guión saludos en inglés
Hi! how are you?
Para iniciar cualquier conversación en un idioma es muy importante conocer las distintas formas de saludar a una persona. Para escoger la indicada, hay que tener en cuenta el contexto, si es social, profesional o familiar y el grado de confianza que tenemos o buscamos crear con las personas.
Bienvenido a un nuevo episodio del podcast de Berlitz. Soy Jordi y te saludo con mucho gusto, especialmente porque hoy vamos a aprender las distintas maneras de saludar en inglés. ¡Acompáñame y mejora tu dominio del idioma!
Saludar a alguien es el principio de una conversación. Es el punto de partida para construir una relación social, de amistad o profesional. El saludo inicial y continuo con las personas es importante porque marca el tono de una charla. Indica si será informal, formal o de negocios. Por eso es muy útil conocer la mayor cantidad de saludos posibles. Aprenderlas te ayudará a ampliar tu vocabulario y conocimiento de frases.
Vamos a empezar con los saludos casuales. Esos que podemos utilizar sin mayor problema porque son muy ligeros en el tono y se utilizan en situaciones sociales con personas que te dan cierto grado de confianza para la interacción.
Probablemente ya los usas, pero nunca está de más repasarlos para aumentar nuestro nivel de inglés:
- Hello!
- Hi
- How are you?
- Hey!
- How's it going?
- Hello everyone
- How are you doing?
- Good to see you
- Nice to see you
Los anteriores son saludos muy comunes que puedes aplicar con personas de confianza o en contextos informales como una reunión, una fiesta, un restaurante, en encuentros con amigos o hasta en un email del tipo personal.
Otros saludos o greetings útiles con tu círculo social y gente cercana son:
- Hey there!
- What 's happening?
- Morning / Afternoon / Evening
- It's great to see you
- How´s life?
Greeting and salutations! - Long time, no see!
Este último saludo es muy coloquial, usado de forma afectuosa para expresar una cercanía entre dos personas.
Ahora, tenemos que mencionar dos saludos que están reservados para utilizarse con gente a la que tenemos algún tiempo de conocer y existe un gran nivel de confianza.
- What´s up? Que se puede traducir como “Qué hay” o “Qué sucede”. Se puede abreviar como ´Sup. Es un saludo que se hizo muy famoso y se puso de moda hace unos años porque fue parte de un comercial de una marca de cerveza en Estados Unidos.
- Yo! Este saludo no es tan conocido y es de un tono juvenil y divertido. Se escribe como la palabra yo en español con una ligera pronunciación de la letra u al final.
Otras formas de saludar a conocidos cercanos que no son tan cotidianas pueden ser:
- Hey man!
- Whats new?
La anterior es muy coloquial y perfecta para abrir una conversación ¿Qué hay de nuevo?. Es una variante a un saludo que escuchamos anteriormente: What´s up? Es ideal para enterarnos de las novedades o estado de ánimo de nuestro interlocutor.
Ahora sigamos con los saludos formales. Son los que usaremos en la oficina, con colaboradores, jefes y directivos, personas con las que aún no tenemos una relación de confianza o incluso, gente de mayor edad.
- Good morning
- Good afternoon
- Good night
Las tres opciones anteriores relacionadas al tiempo también pueden servir como despedida en algunas ocasiones.
Otros saludos formales pueden ser:
- Pleased to meet you
- It´s nice to meet you
- How have you been?
Las primeras dos opciones, pleased y it´s nice to meet you, son útiles cuando conoces a alguien por primera vez y quieres mostrar un poco de cortesía. Y el tercer ejemplo puede ser considerado como protocolario, preguntamos “cómo has estado” pero las respuestas que recibimos no necesariamente son personales o extensas.
Un saludo que podríamos considerar como extremadamente cortés y formal que se usa cuando conocemos a alguien es How do you do? Utilízalo como una gran señal de respeto y muestra interés cuando lo apliques.
Pero, ¿Cómo suenan estos greetings en diferentes situaciones? Escuchemos algunos ejemplos de saludo donde buscamos iniciar una conversación:
- Hello Pedro! how are you? Nice to see you
- Hey Luisa! Good Morning. How have you been?
- Good afternoon Mr. Roberts. It´s a pleasure to see you.
- Morning everyone! How are you?
- What´s up? Is everything ok?
- How do you do Ms. Martinez?
- Hello sir, it´s great to see you!
¿Vamos bien? Es momento de conocer otro tipo de saludos. Los que se utilizan en medios escritos.
Cuando escribimos una carta, un correo o un documento de carácter formal, es necesario desde el saludo mostrar un grado de respeto hacia la persona que la leerá. Sin importar si la conocemos o no. Es una manera de indicar que el tema de la comunicación exige dedicarle tiempo a su atención.
Algunas formas para iniciar el texto formal son:
- Dear Sir / Dear Madam
- Dear Mr Jones
- Dear Ms Peters
En los casos anteriores hay una aclaración que conviene hacer. Aunque la traducción literal en español de dear es querido/querida no es el mismo tono afectuoso con el que usamos la palabra en varios lugares de Latinoamérica. Es más una señal de respeto y formalidad en el idioma inglés.
Otra forma de iniciar una carta formal con un saludo y es perfecta cuando no conocemos el nombre de la persona que la recibirá es: To Whom it May Concern - A quien corresponda.
También es válido usar un sencillo y simple para iniciar el mensaje: To… To María. Para María.
Cuando le escribimos a alguien con mayor confianza podemos usar los mismos saludos casuales:
Hi, Hello, Good Morning, How are you?...
Otras opciones que sirven y son específicas para el envío de un email son:
- I hope this email finds you well
- Greetings!
- I hope you are having a great week
Y si estás saludando en respuesta a un correo electrónico que te mandaron es buena idea utilizar Great to hear from you!
¿Te has preguntado cómo son los saludos en otros lugares donde se habla inglés? La mayoría de los ejemplos que has oído hoy en el podcast son de uso regular en lugares donde se hable el inglés, pero cada nación puede tener sus propias variaciones.
Por ejemplo, en Estados Unidos son conocidos los siguientes dos saludos:
- Howdy!
Se usa en algunas partes de Estados Unidos, principalmente en el sur.
- Hi ya!
Es una forma corta de decir How are you? También es popular en Estados Unidos.
En Inglaterra hay saludos particulares que tal vez no sean tan populares en otros países de habla inglesa, pero vale la pena conocer por si algún dìa visitas este país:
- Alright mate?
- You alright?
- Ay - up!
Y si hablamos de Irlanda, encontramos una serie completamente nueva de formas para saludar y que conviene saber su traducción y contexto. Escuchemos tres de ellas.
- What´s the story?
¿Cuál es la historia? Es parecido a preguntar ¿Qué hay de nuevo? Saludamos al tiempo que pedimos nos cuenten sobre las novedades del día.
- How is the form?
Un equivalente en español sería ¿cómo va la vida? Otro saludo - pregunta para iniciar una conversación.
- Alright, boyo?
Similar a ¿Todo bien amigo? Una forma extremadamente casual de saludar a alguien.
Como has escuchado, hay múltiples maneras de saludar a todo tipo de personas. El saludo que elijas dependerá siempre del tipo de relación que tengas con ellos. Procura ser prudente al decidirte por uno, si empleas uno demasiado informal con la persona equivocada puedes parecer grosero o con exceso de confianza.
Antes de cerrar el episodio de hoy, te compartimos una buena recomendación para los saludos, que te servirá bastante sin importar el idioma en que los hagas:
Siempre que saludes a una persona sin importar de quien se trate, acompaña lo que digas con una sonrisa y sé entusiasta al hacerlo. Eso causa una gran impresión y siempre serás bien recibido. También, si las circunstancias lo permiten y crees que es aceptable, estrechar la mano es parte de un lenguaje que muestra confianza y disponibilidad.
Y así es como llegamos al final de este episodio del podcast de Berlitz. Espero que hayas aprendido nuevas maneras de saludar y reforzar las que ya conoces.
Recuerda que la práctica de un idioma se fortalece cuando tienes a expertos en idiomas que te ayuden a mejorar tu pronunciación, vocabulario y comprensión. Acércate a Berlitz y descubre un plan de estudio que se adapte a tu nivel de aprendizaje y al tiempo que le puedas dedicar.
Te espero en el próximo episodio del podcast de Berlitz para seguir mejorando tus conocimientos.
Yo soy Jordi y fue un gusto estar contigo. ¡Hasta la próxima!
