Cada día nos enfrentamos a ciertas decisiones en la vida diaria que involucran, en muchos de los casos, nuestra vida profesional. Tal es el caso de tomar la decisión aprender un nuevo idioma, ya sea para tener mayores oportunidades laborales o simplemente por el gusto de aprender algo nuevo.
Los primeros pasos
Sin lugar a dudas, aprender el idioma portugués (sin importar si te enfocas en la variante de Portugal o el de Brasil) puede ser una de esas grandes adiciones a tu currículum y a las habilidades que posees, te puede abrir las puertas para migrar a otro país y además este idioma se encuentra dentro de los 15 idiomas más utilizados en el internet, por lo cual podría resultarte bastante interesante de aprender.
Además, mucha gente tiene la idea de que si aprendes portugués solo podrán utilizarlo en Portugal o Brasil, pero no podrían estar más equivocados ya que es el idioma oficial en otros 7 países como: Mozambique, Angola, Guinea-Bissau, Timor Oriental, Guinea Ecuatorial, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe. Incluso se habla en Macao, que hasta 1999 estuvo bajo administración portuguesa.
El idioma portugués es además el noveno idioma más hablado en el mundo, y curiosamente la mayoría de hablantes no viven en Portugal, sino en países más poblados como Brasil y Mozambique.
Sea la razón que sea que tengas para estudiar este idioma, te podemos asegurar que de las primeras cosas que aprenderás a decir en este ardiente idioma (además de frases básicas como saludos, cómo presentarte, los días de la semana, los meses, etc) serán los números.
Por ello, te ayudaremos con algunos consejos que harán más fácil que estudies y memorices los números del 1 al 100, y si tu idioma nativo es el español o el italiano, te aseguramos que encontrarás en el portugués un idioma muy sencillo de aprender y que fluirá sin problemas ya que muchos aspectos de la gramática son similares por pertenecer a la misma familia de lenguas, las lenguas romances.
Estas lenguas todas derivan de la mezcla del latín vulgar (el latín que hablaba el pueblo) y algunos dialectos o idiomas que se hablaban en las diferentes regiones europeas, permitiendo que nacieran nuevos idiomas ricos en vocabulario.
Primero que nada, presta atención a la pronunciación
Comencemos esta mini lección con los aspectos básicos de la pronunciación portuguesa con las vocales. Si comparamos el portugués con el español, nos daremos cuenta de que en español tenemos 5 vocales: a, e, i, o u, y estas tienen un solo sonido, mientras que en portugués varias vocales tienen dos sonidos distintos, ya sea por las tildes que se usan en este idioma o porque se trate de vocales nasales.
Si eres nueva o nuevo en esto de los idiomas te servirá saber que hay varios idiomas que tienen letras en las que el aire se exhala por la boca (“orales”) y letras en las que el aire se exhala por la nariz y también por la boca (nasales), lo cual les da un sonido diferente, las primeras son más abiertas y las otras más cerradas.
Este último caso es el de las letras que tienen una “virgulilla” encima, que es este símbolo ~, las letras que veas con esta pequeña víbora encima sonarán nasales.
Hay algunas letras con las que deberemos tener cuidado ya que no se pronuncian tal cual están escritas, por ejemplo, la Ç se pronuncia como si fuera una S del español. Otro caso singular es el de la S, la cual se pronuncia como la Z cuando está entre dos vocales, pero como la S del español en el resto de los casos. Dos casos muy curiosos son los de la O y la I, ya que la primera si no tiene signo diacrítico (tilde o virgulilla) sonará como U, así mismo cuando la letra I no está colocada al final de la sílaba o entre dos vocales esta adquirirá un sonido de U.
En portugués no existe como tal la letra Ñ, pero sí se puede representar su sonido de manera escrita, esto se hace con las letras nh. La J portuguesa tiene el sonido de la LL española.
Definitivamente la mejor manera de aprender la pronunciación es memorizando el alfabeto con los sonidos individuales de cada letra. Te sugerimos hacer establecer un punto de referencia con las letras que suenen parecido en español para que te resulte más sencillo.
Compara los números en español con los portugueses
Seguramente has notado que el portugués y el español se parecen mucho, y afortunadamente los números no son la excepción. Esto te facilitará enormemente aprender los números del 1 al 100.
Como primer consejo, creemos que es una buena idea hacer una breve comparación de los primeros números en portugués y los números en español, para esto, te compartimos la pronunciación de cada uno de ellos.
0 – zero = séro
1 – um = oohm
2 – dois = doyz
3 – três = trehz
4 – quatro = kuahtro
5 – cinco = sinco
6 – seis = seis (¡igual que en español!)
7 – sete = sechi
8 – oito = oitu
9 – nove = nohve
10 – dez = dehz
11 – onze = ohnzee (cuidado con la pronunciación de la Z)
12 – doze = dohzee
13 – treze = trehzee
14 – quatorze = cahtorzee
15 – quinze = kinzee
Si te fijas detenidamente en ellos, la mayoría de los números del uno al quince se escriben de manera similar o se pronuncian parecido a los números en español, lo cual hace que sea mucho más sencillo recordarlos fácilmente.
Como dato curioso te compartimos que el número 6 también se puede decir “meia”, esta palabra viene de “meia dúzia” que significa media docena.
Para llegar al 20, ¿cómo le hago?
Ahora, para poder formar los números siguientes (del 16 al 19) vamos a tomar el número 10 (dez) más 6, 7, 8 o 9. Fíjate bien que en los casos del dieciséis y diecisiete deberás agregar “es” entre ambas cifras. (Para el portugués de Portugal cambia por “as”)
16 – dezesseis (en Portugal se escribe dezasseis)
17 – dezessete (en Portugal se escribe dezassete)
18 – dezoito
19 – dezenove (en Portugal se escribe dezanove)
Para terminar con los primeros veinte números, el 20 es muy fácil:
20 – vinte = veenchi
¡Vamos por las decenas!
El siguiente paso será memorizar y practicar los números de diez en diez. Ya sabemos que el 10 es dez y el 20 vinte, ahora te presentamos el resto de las decenas, practica la pronunciación ayudándote de los consejos que te dimos anteriormente.
30 – trinta
40 – quarenta
50 – cinquenta
60 – sessenta
70 – setenta
80 – oitenta
90 – noventa
Necesito otro número que no está en las listas anteriores, ¿cómo lo formo?
Formar números a partir de decenas y unidades no podría ser más sencillo, para los números intermedios necesitas recordar que se escribe primero la decena y luego la unidad, estos van separados y entre las dos cifras incluiremos la palabra “E”, cuyo significado es “y”, estos son los primeros 5 números después del 20.
21 – vinte e um
22 – vinte e dois
23 – vinte e três
24 – vinte e quatro
25 – vinte e cinco
Puedes practicar con los números de las siguientes decenas para que vayas aprendiéndolos poco a poco, recuerda que se escriben separados, esa es una de las diferencias que hay con el español, en el cual los escribimos todos los números del 20 al 29 juntos como una sola palabra. Te dejamos un ejemplo de otras decenas a continuación:
45 – quarenta e cinco
93 – noventa e três
52 – cinquenta e dois
78 – setenta e oito
Para concluir con los números en portugués, el número 100 se escribe: cem y se pronuncia: seim.
Trabaja con diferentes actividades lúdicas, de memorización y aplicación práctica
La mejor manera de aprenderte los números es probablemente jugando. Tal vez no te resulte muy atractivo si ya eres adulto, pero es más fácil recordar información con las actividades lúdicas. Otra forma interesante es aplicar los conocimientos para poder recordar mejor y además entender su uso en la vida diaria.
- Memoriza: te recomendamos que cuando recién te acaban de enseñar los números recurras a actividades de memorización, tal vez te resulte un poco tedioso, pero si tu estilo de aprendizaje es visual, seguramente hacer planas con los números podría ser bastante fructífero. Si lo tuyo es más auditivo, puedes ver videos en los que se presenten los números y repetirlos tras el orador. Para aquellos que son más físicos (kinestésicos) podrías ir contando diferentes objetos de un mismo tipo como frijoles, botellas, frutas, etc.
- Solitario: un buen ejercicio podría ser que con una baraja juegues un solitario y vayas acomodando los números en orden ascendente y por color, mientras haces esto, ve diciendo sus nombres en portugués. Con este mismo truco, podrías hacer sumas, restas, multiplicaciones, divisiones utilizando las cartas de la baraja y haciendo la operación matemática correspondiente y diciendo el resultado de memoria.
- Operaciones: Hablar de hacer operaciones matemáticas suele ser tedioso, pero siempre se puede hacer un poco más divertida esta actividad. Te recomendamos este juego de PacMan matemático, en él tendrás que jugar el tradicional juego sin ser atrapado por los fantasmas, pero cuidado, también debes prestar atención a la operación que tienes hasta abajo de la pantalla y elegir el resultado correcto (las opciones se encuentran entre las bolitas que PacMan puede comer), si eliges correctamente, podrás seguir jugando y atrapar algunos fantasmas, si eliges la respuesta incorrecta, el juego termina. Tienes tres oportunidades antes de ver la pantalla de “game over” o en portugués “fim de jogo”.
- Cocina u hornea: para ver los números reflejados en una situación real y de la vida cotidiana, intenta buscar una receta que contenga cantidades (por ejemplo, la de ese pastel que tanto te gusta, pero te da flojera hornear), consigue todos tus ingredientes y practica diciendo los números de las cantidades en portugués de cada ingrediente.
- Kahoot: definitivamente Kahoot llegó para volverse nuestro mejor amigo al aprender idiomas, esta es una plataforma en línea donde podemos jugar pequeños (o largos) quizzes de diversos temas, lo más seguro es que encuentres algo en portugués para practicar la escritura de los números.
- Inventario: escribe un pequeño inventario de las cosas que tienes en tu alacena, usa los números en portugués mientras cuentas cuántas cosas tienes de cada alimento en la alacena de tu casa.
- Fechas importantes y números de teléfono: todos tenemos alguna fecha especial que recordar o el número de alguien importante para nosotros y que nos sabemos de memoria. Por eso sería una buena práctica pensar en esas fechas y decirlas en portugués, así mismo con los números telefónicos, puedes repasar tu lista de contactos y practicar de este modo.
- Ruleta de números: el recurso que encontrarás en el siguiente enlace puede ser una buena y dinámica manera de estudiar los números en portugués. En esta ruleta encontrarás los números del 1 al 30, el punto es girar la ruleta y decir el número en portugués en voz alta para practicar tu pronunciación. Incluso puedes crear una cuenta y hacer tu propia ruleta con los números faltantes.
Todas estas actividades te serán de gran ayuda al momento de estudiar los números, recuerda que los números y las matemáticas siempre están presentes en la vida diaria, y créenos, llegará el momento en que decir los números en portugués te será tan natural como decirlos en español.
Las actividades que te propusimos anteriormente podrías hacer ligeras modificaciones si lo que quieres es practicar algún otro vocabulario (por ejemplo: con las recetas puedes practicar el vocabulario de alimentos) e incluso puedes aplicar los juegos, las actividades de memorización y la práctica diaria para reforzar tus conocimientos en otros idiomas que estudies, ¡las posibilidades al momento de aprender nuevos idiomas son infinitas!
