Si recientemente empezaste a aprender este hermoso idioma, ya sea por placer o para mejorar tu perfil profesional, pronto te darás cuenta que conocer los nombres de los días de la semana en italiano es esencial para comunicarte clara y efectivamente.
Ya que los conozcas, podrás planear una colazione con un amigo italiano o agendar una junta de negocios con tu equipo de trabajo. Eso sin mencionar que, en tu próximo viaje a Italia, ¡podrás organizar tu estancia en un Airbnb e incluso entender qué días de la semana cierran los museos!
En este artículo, encontrarás no solo cómo decir los días de la semana en italiano, sino también aprenderás cómo pronunciarlos y usarlos correctamente en contexto.
Para hacer las cosas aún más interesantes, también hemos incluído algunas canciones muy padres en italiano para ayudarte a aprender i giorni della settimana (los días de la semana), ¡y no estamos hablando de canciones infantiles, sino que de verdaderas y bien-conocidas canciones italianas clásicas!
¡Sigue leyendo si quieres escuchar las canciones! Con las tablas proporcionadas, la transcripción de la pronunciación (en AFI y para hispanohablantes), y las canciones, muy pronto podrás usar los días de la semana en italiano como un verdadero nativo.
También hemos agregado algunos datos curiosos acerca de los días de la semana en italiano y su origen. ¡Vámonos!
Los días de la semana en italiano y su pronunciación
Primero que nada, hay que ver una tabla con los días de la semana en español y en italiano para que te puedas familiarizar con ellos.
En las dos columnas de la derecha podrás encontrar su pronunciación AFI (para los estudiantes de idiomas, aprender el Alfabeto Fonético Internacional nunca es una pérdida de tiempo) y su pronunciación para hispanohablantes, que recrea la correcta manera de pronunciar la palabra en italiano usando sonidos en español (básicamente, si no sabes usar el AFI, ¡aún así te ayudamos!).
Recuerda, el italiano es una lengua fonética, así que tiende a pronunciar las letras justo como están escritas. Esto significa que, una vez que aprendas las pocas reglas que necesitas saber, podrás pronunciar cualquier palabra que leas (sí, ¡incluso las que nunca antes hayas visto o escuchado!).
| Día de la semana en español | Día de la semana en italiano | Pronunciación AFI del día en italiano | Pronunciación en italiano |
| Lunes | lunedì | [luneˈdi] | loo-ne-di |
| Martes | martedì | [marteˈdi] | mar-te-di |
| Miércoles | mercoledì | [merkoleˈdi] | mer-co-le-di |
| Jueves | giovedì | [dʒoveˈdi] | jio-ve-di |
| Viernes | venerdì | [venerˈdi] | ven-er-di |
| Sábado | sabato | [ˈsabato] | sa-ba-to |
| Domingo | domenica | [doˈmenika] | do-me-ni-ca |
Como puedes ver en la tabla de arriba, los días desde lunedì (lunes) a venerdì (viernes) tienen un acento en la última letra [-ì]. Esto significa que es la sílaba tónica de la palabra.
Por el otro lado, en sabato, la sílaba tónica está en la primera sílaba [sa-] y en domenica en la segunda [-me-]. (En la columna de la pronunciación en italiano, la sílaba tónica está en itálicas.)
TIP: Asegúrate de siempre usar el acento grave [ ` ] en la [ -ì] cuando escribas los días de la semana: ¡en italiano no existe el [ í ]!
Preguntas frecuentes para aprender los días de la semana en italiano
I. ¿Los días de la semana son masculinos o femeninos en italiano?
Los días de lunedì (lunes) a sabato (sábado) son masculinos, así que se usan con artículos y adjetivos masculinos. Sin embargo, debes tener cuidado porque domenica (domingo) es femenino y necesita artículos y adjetivos femeninos.
- Il sabato è il mio giorno preferito.
El sábado es mi día favorito. - La domenica sembra sempre troppo corta.
Los domingos siempre son demasiado cortos.
II. ¿Los días de la semana empiezan con mayúscula en italiano?
No, al igual que en español, los días de la semana no van con mayúscula (a menos, por supuesto, que estén al inicio de una oración).
III. ¿Cómo se abrevian los días de la semana en italiano?
Así es como se abrevian los días de la semana en italiano, con tres letras o solo una.
| lunedì | lun. / l. |
| martedì | mar. / ma. |
| mercoledì | mer. / me. |
| giovedì | gio. / g. |
| venerdì | ven. / v. |
| sabato | sab. / s. |
| domenica | dom. / d. |
IV. ¿Se usan artículos con los días de la semana?
Por lo general, no se necesita usar artículos con los días de la semana, a menos de que hables de alguna acción repetitiva. Por ejemplo, toma nota de la diferencia en las siguientes oraciones:
- Lunedì vado in montagna.
El lunes voy a ir a la montaña. - Il lunedì vado in montagna.
Los lunes voy a la montaña.
En el primer ejemplo, estamos diciendo “voy a ir a la montaña ESTE lunes.” En el segundo ejemplo, el artículo il señala que la acción se repite o es un hábito: “Los lunes por lo general voy a la montaña.”
También puedes usar un artículo si estás describiendo el día de la semana:
- Il sabato è il mio giorno preferito.
El sábado es mi día favorito. - Odio il lunedì!
¡Odio los lunes!
Otras expresiones útiles relacionadas con el tiempo en italiano
Aquí hay algunas expresiones que necesitarás para poder hablar acerca de los días de la semana en italiano y acerca del tiempo en general. ¡Estas frases te serán sumamente útiles cuando estés planeando una reunión u organizando un viaje!
Il giorno - el día
Che giorno della settimana è oggi?
¿Qué día de la semana es hoy?
La settimana - la semana
Settimana scorsa sono andata a Milano, non c’ero mai stata.
La semana pasada fui a Milán, nunca había ido antes.
Il fine settimana - el fin de semana
Cosa fai questo fine settimana***?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
***De hecho, también puedes usar la palabra en inglés ‘weekend’ en italiano. (¡Solo dilo con tu mejor acento italiano!)
Cosa fai questo weekend?
Oggi - hoy
Oggi è sabato, ma io lavoro. Riposo solo la domenica.
Hoy es sábado, pero yo trabajo. Descanso solo los domingos.
Domani - mañana
Domani andrà meglio, vedrai.
Mañana será mejor, vas a ver.
Dopodomani - pasado mañana
Per te è meglio se facciamo la riunione domani o dopodomani?
¿Para ti es mejor si hacemos la reunión mañana o pasado mañana?
Ieri - yesterday
Ieri non sono andata in ufficio perché c’era uno sciopero dei mezzi di trasporto.
Ayer no fui a la oficina porque había una huelga del transporte público.
Datos curiosos de los días de la semana en italiano
1. Has notado…
En español, los días de la semana de lunes a viernes terminan en -es. Hay una regla similar en italiano: los días de la semana de lunedì (lunes) a venerdì (viernes) terminan en -dì, que viene de dì, un viejo sinónimo de giorno (día).
Hoy en día, dì ya no se usa al hablar, pero podrías encontrarlo en algún libro viejo de poesía y en textos literarios, y a veces también en documentos en la sección de ‘fechas’.
2. Los días en italiano están dedicados a los planetas del sistema solar
De hecho, lunedì es el día de la luna (también se dice luna en italiano), martedì es el día de Marte (también Marte en italiano), mercoledì es el día de Mercurio (también Mercurio en italiano), giovedì está dedicado a Júpiter (Giove) y venerdì a Venus (Venere).
Sabato, sin embargo, que una vez fue el día de Saturno (También Saturno en italiano) en latín, en italiano moderno se le conoce como el día del Shabat, para los judíos “el día de descanso.”
Y para completar la settimana (semana), el nombre domenica (domingo) es “el día del Señor,” ya que viene del latín dominus (maestro).
Cómicamente, los significados ‘paganos’ originales permanecieron en inglés con ‘Saturday’ (sábado) y ‘Sunday’ (domingo), que significaban, respectivamente, el día de Saturno y del sol.
Canciones que te ayudarán a aprender los días de la semana en italiano
...Lunedì - Vasco Rossi - Fronte del Palco 1990
Si odias los lunes, entonces esta es tu canción… ¡En total estilo rock italiano de los noventas! Vasco Rossi es probablemente el cantante italiano más famoso de los últimos 40 años, y aún se mantiene activo, ¡así que en verdad no podrías estudiar italiano sin escucharlo!
Exchpoptrue - Discoteca
Si a ti te gusta más el disco, aquí te tenemos un clásico. Todos los millennials italianos tuvieron esta canción pegada en sus cabezas durante días cuando eran adolescentes. Lista todos los días de la semana… y al parecer todos los días son un buen día para ir a… ¡la discoteca!
Bruno Lauzi "Giovedì speciale"
Bruno Lauzi es un cantante y compositor de Génova. Esta canción trata de un jueves muy especial… ¡Suena romántico!
Una Domenica Italiana - Toto Cutugno
Aquí tenemos otro clásico de los ochentas: “Una domenica Italiana” de Toto Cutugno. Las letras hablan de un típico domingo italiano… Una canción muy agradable e interesante.
I giorni della settimana - canzoni per bambini
Y por supuesto, ¡también hay que agregar una clásica canción para niños de todos los tiempos! Pueden sonar infantiles, y tal vez no son exactamente lo que normalmente escucharías en Spotify en tus tiempos libres… Pero funcionan muy bien para memorizar los días de la semana en italiano, que es tu meta final.
Cómo usar los días de la semana en oraciones
No tiene caso aprender palabras sin su contexto, así que hay que revisar todos los días de la semana en italiano y las frases de tiempo que hemos aprendido con algunas oraciones de ejemplo.
Frases cotidianas comunes
| Frase en italiano | Significado en español |
| Vorrei prenotare un tavolo da 4 per venerdì sera, se è possibile. | Quisiera reservar una mesa para cuatro el viernes en la noche, si es posible. |
| Ho un appuntamento giovedì mattina, meglio spostare la visita medica a domani. | Tengo una junta el jueves en la mañana, mejor cambio mi cita médica a mañana. |
| Il sabato vado sempre a yoga alle 9 del mattino, però il pomeriggio sono libero. | Los sábados voy a yoga a las 9 de la mañana, pero estoy libre por la tarde. |
| Mercoledì prossimo cosa fai? Vuoi venire al cinema? | ¿Qué vas a hacer el miércoles? ¿Quieres ir al cine? |
| Devo andare a Napoli martedì, ho un colloquio di lavoro. Penso che rimarrò là fino al fine settimana | Debo ir a Nápoles el jueves, tengo una entrevista de trabajo. Creo que me quedaré ahí hasta el fin de semana. |
| Quest’anno il primo maggio è di domenica, così perdiamo un giorno di ferie! | Este año el primero de mayo cae en domingo, así que ¡perderemos un día feriado! |
Frases graciosas
Frase en italiano y su significado en español In Italia si dice: “Chi ride di venerdì piange di domenica.”En Italia se dice: “Aquel que ríe en viernes, llora en domingo.” L’ottimista dice “domani è domenica”, il pessimista dice “dopodomani è lunedì”.El optimista dice “mañana es domingo,” el pesimista dice “pasado mañana es lunes.” Ci sono due tipi di persone: quelli che odiano il lunedì e quelli che sono in ferie!Solo hay dos tipos de personas: los que odian el lunes ¡y los que están de vacaciones!¡Sigue practicando tu italiano y mejora cada día!
Esperamos que esta guía de aprendizaje online de cómo decir y usar los días de la semana en italiano haya sido (y será) útil para tus próximas aventuras virtuales o físicas en Italia. Con un poquito de práctica, ¡podrás pronunciar todos los días de la semana en italiano como un verdadero local! También te podría interesar seguir aprendiendo palabras del tiempo en italiano con nuestra guía para aprender los meses del año en italiano.
Y recuerda, “quello che fai oggi può migliorare tutti i tuoi domani” (lo que haces hoy puede mejorar todos tus mañanas), así que sigue practicando tus habilidades lingüísticas porque solo pueden hacer una cosa: ¡mejorar más y más!
Por ahora, buona settimana e a presto!
