Los verbos son una de las partes medulares de las oraciones pues se refieren a la acción que el sujeto lleva a cabo, en algunos idiomas, por ejemplo el español, el italiano, el francés, la conjugación de los verbos incluso nos indica el sujeto que ejecuta esa acción.
En inglés existen los intransitive and transitive verbs, en este artículo aprenderás cómo identificarlos y aplicarlos en una oración.
Intransitive verbs
Como su nombre lo dice, los verbos intransitivos son aquellos que no van acompañados de un objeto directo, ya que la oración cobra sentido sin él, sin embargo, puede que exista información complementaria en la oración.
Los verbos intransitivos siguen al sujeto de la oración y completan una cláusula independiente.
Otra regla importante que debes tener en cuenta es que si la oración tiene este tipo de verbos, no podrás transformarla en voz pasiva, ya que no hay objeto directo.
Es muy común encontrar que las preposiciones sigan a estos verbos formando un nuevo significado, es decir, un phrasal verb.
Si quieres saber más sobre el tema, te recomendamos el artículo Phrasal verbs - Intégralos a tus conversaciones en inglés.
Veamos algunos ejemplos de oraciones con verbos intransitivos en inglés:
It rained yesterday: ayer llovió
Si te fijas, en la oración el verbo rain (en pasado simple rained) sigue al sujeto (it); para añadir información específica sobre cuándo, utilizamos la expresión de tiempo "yesterday" que significa ayer. Y con esos 3 elementos, podemos completar la oración sin necesidad de un objeto directo
She runs everyday: ella corre todos los días
En esta oración, el sujeto es un pronombre personal: she, el verbo intransitivo es la palabra run. Finalmente, el adverbio de frecuencia everyday aporta información complementaria
What happened?; en esta pregunta el sujeto se encuentra implícito en la pregunta "what" mientras que el verbo intransitivo es "happen" en su forma verbal de pasado simple
Te dejamos una lista de 15 verbos intransitivos en inglés y su significado en español para que pongas en práctica el idioma.
Verbo intransitivo en inglés | Significado |
Agree | Estar de acuerdo |
Arrive | Llegar |
Become | Convertirse |
Die | Morir |
Disappear | Desaparecer |
Exist | Existir |
Fall | Caer |
Fly | Volar |
Go | Ir |
Happen | Suceder |
Learn | Aprender |
Listen | Escuchar |
Wait | Esperar |
Smile | Sonreír |
Sleep | Dormir |
Transitive verbs
Los verbos transitivos son lo contrario a los intransitivos, ya que éstos sí requieren de un objeto directo. Sin este elemento la oración simplemente no tiene sentido. Y ya que sobre él recae la acción (verbo transitivo), estas oraciones si son susceptibles de transformarse a voz pasiva.
Veamos algunos ejemplos de oraciones con verbos transitivos en inglés y por qué no podrían ser intransitivos
X He broke - él rompió
✓ He broke his arm - él se rompió el brazo
Cómo puedes observar, la primera oración está incompleta porque no hay objeto sobre el que recaiga el verbo romper. En cambio, en la segunda oración al añadir his arm (el brazo) la oración está completa ya que es el brazo el que sufrió la acción.
✓ They printed the material for their English course
X They printed
En la primera oración, el objeto del que se habla es justamente el material para el curso de inglés, pero además, sí la podemos escribir en voz pasiva: the material for the English course was printed by them
La segunda oración simplemente no hace sentido por sí sola.
Aquí te proporcionamos una lista de los 15 verbos transitivos más comunes en inglés y su significado en español.
Verbo transitivo en inglés | Significado |
Ask | Preguntar |
Break | Romper |
Clean | Limpiar |
Describe | Describir |
Help | Ayudar |
Involve | Involucrar |
Pay | Pagar |
Give | Dar |
Sing | Cantar |
Leave | Dejar |
Play | Jugar |
Protect | Proteger |
Make | Hacer |
Bake | Hornear |
Imprimir |
El objeto en los verbos transitivos
Otro aspecto importante es mencionar que los verbos transitivos pueden recaer en más de un objeto. Se habla entonces de objetos directos e indirectos.
En inglés, es común encontrar los objetos indirectos entre el verbo transitivo y el objeto directo, o bien, el objeto indirecto toma forma de frase preposicional en la oración. Observa los siguientes ejemplos:
Mario gave Paul another chance - Mario le dió a Paul otra oportunidad
En esta oración, el objeto directo es otra oportunidad (another chance), mientras que el indirecto es Paul
La oración también podría escribirse de la siguiente manera:
Mario gave another chance to Paul - Mario le dió otra oportunidad a Paul
Ambivalencia entre verbos transitivos e intransitivos
Existe un grupo de verbos que puede ser tanto transitivo como intransitivo, aquí el contexto y el sujeto es lo que definirá el rol del verbo.
Te dejamos una lista para que los puedas identificar.
Verbo | Significado |
Speed | Acelerar |
Read | Leer |
Change | Cambiar |
Do | Hacer |
Write | Escribir |
Los verbos transitivos e intransitivos existen en todos los idiomas, ¿Te has preguntado cuáles de los verbos en tu lengua materna corresponden a qué categoría? Aumentar el vocabulario que posees en un segundo o tercer idioma te ayudará a mejorar tu fluidez y seguridad al interactuar con otras personas. Por eso te sugerimos que te inscribas a clases grupales de idiomas para adultos o a clases privadas,donde podrás aprender y mejorar tu inglés.
