La comunicación es un proceso inherente al ser humano y probablemente por tratarse de un acto sumamente importante, hacemos hasta lo imposible por comunicarnos en diferentes maneras o idiomas, y no importa si buscamos aprender un idioma por nuestra cuenta o con un profesor, de manera grupal o en clases privadas , la realidad es que el aprendizaje de un idioma como es el francés implica tanto su gramática, como la fonética y fonología del mismo; sin embargo, una de las cosas que, en muchas ocasiones nos hace falta afinar, es el vocabulario.
Por esta razón te presentamos a continuación algunas frases en francés imperdibles para poder comunicarte con hablantes nativos, ya sea que vayas de viaje a un país francófono, tengas un amigo por correspondencia o simplemente quieras comprar cosas por internet en una página francesa.
Para saludar, iniciar una conversación y despedirse en idioma francés
Lo primero cuando platicamos con alguien es saludarle y posteriormente preguntarle cómo se encuentra. Para ello te compartimos estas útiles frases en francés, ayudándote con la pronunciación y la traducción para que sepas cuándo utilizarlas.
Frase en francés | Pronunciación | Traducción |
Bonjour | Bonyurg | Buen día |
Salut | Salú | Hola |
Bonsoir | Bonsoairg | Buenas tardes |
À bientôt | A biantó | Hasta pronto |
Au revoir | Orvuarg | Adiós |
À demain | A demán | Hasta mañana |
Bonne journée | Bon yurgné | Que tengas buen día |
Coucou | Cú-cú | Hola |
À plus tard | A ply tard (la u se pronuncia con boca de y) | Hasta luego |
À la prochaine | A la proshein | Hasta la próxima |
También deberías recordar estas frases en francés para preguntarle a tu interlocutor cómo se encuentra ese día:
- Comment vas-tu? (informal) - ¿cómo estás?
- Comment allez-vous? (formal) - ¿cómo está?
- Quoi de neuf? (informal) - ¿qué hay de nuevo?
Si quieres indagar un poco más sobre quién es la persona con la que estás platicando utiliza algunas de estas preguntas, pero no olvides utilizar la forma apropiada: siempre hablamos de manera formal a una persona que recién conocimos o a un jefe, director o superior en general (de usted) y a alguien con quien llevamos una relación de más tiempo, amigos, algunos familiares o alguien que tiene el mismo “rango” que nosotros le hablamos de manera informal (de tú):
Frase en francés | Pronunciación | Traducción |
Comment t’appelles-tu ? (informal) | komant tápeletu | ¿Cómo te llamas ? |
Comment vous appelez-vous ? (formal) | Komant vuzapelé vu | ¿Cómo se llama ? |
Quel âge as-tu ? (informal) | Kel asha ty | ¿Qué edad tienes ? |
Quel âge avez-vous ? (formal) | Kel ashavé vu | ¿Qué edad tiene ? |
D’où viens-tu ? (informal) | Dú vian ty? | ¿De dónde vienes ? |
D’où venez-vous ? (formal) | Dú vené vu | ¿De dónde viene ? |
Quel est ton prénom ? (informal) | Kel é ton prgenom | ¿Cuál es tu apellido ? |
Quel es votre prénom ? (formal) | Kel é votre prgenom | ¿Cuál es su apellido ? |
Quelle est ta profession ? (informal) | Kell é ta prgofesión | ¿Cuál es tu profesión ? |
Quelle est votre profession ? (formal) | Kell é votre prgofesión | ¿Cuál es su profesión ? |
Qu’est-ce que tu as fait ce weekend/pendant les vacances/hier ? | Keske ty a fé ce… | ¿Qué hiciste este fin de semana/en las vacaciones/ayer? |
Comprar artículos
Tal vez lo que te interesa es conocer más vocabulario u oraciones en francés que te ayudarán a realizar compras en un país francófono o en algún sitio de internet en francés, revisa la siguiente lista:
Frase en francés | Significado |
Quel est le Prix? | ¿Cuál es el precio? |
Combien ça coute? | ¿Cuánto cuesta? |
J’ai besoin de… + objeto | Necesito + objeto |
Donnez-moi… + objeto | Deme + objeto |
Je voudrais… | Quisiera… |
C’est bon marché! | ¡Está barato! |
C’est cher | Está caro |
Une reduction | Une rebaja |
Peux-je goûter? | ¿Puedo probar? |
Je préfère | Perfiero… |
Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ? | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? |
A-t-il une garantie ? | ¿Tiene garantía ? |
Avez-vous une taille plus petite/grande ? | ¿Tiene una talla más pequeña/grande? |
Je le prends | Me lo llevo |
Où sont les cabines d’essayage ? | ¿Dónde están los probadores ? |
Je veux juste regarder, merci | Solo estoy mirando, gracias |
Pedir comida
Para que no te agarren desprevenido al momento de ordenar comida en un restaurante, te mostramos algunas frases comunes que los camareros pueden utilizar para tomar tu orden:
- Vous avez choisi? - ¿Ya ha elegido ?
- Qu’est-ce que vouz prenez ? - ¿Qué va a tomar ?
- Je vous apporte quelque chose à boire ? - ¿Qué le traigo de beber ?
- Bon appétit ! - ¡Buen provecho !
Pero obviamente lo que necesitamos es reservar una mesa o tal vez pedirle algo al camarero, y para eso usamos las siguientes oraciones en francés:
- Je voudrais réserver une table pout deux personnes… - Quisiera reservar una mesa para dos.
- Je préfère l’intérieur/extérieur – Prefiero sentarme adentro/afuera
- Pourrais-je avoir le menu, s’il vous plaît ? – ¿Podría ver el menú, por favor ?
- Avez-vous un menu en espagnol ? - ¿Tiene una carta en español?
- Je veux commander – Deseo pedir
- Je suis prêt/e à commander – Estoy listo para ordenar
- Comme entrée/plat principal/dessert/boisson je voudrais… - De entrada/plato principal/ postre/ bebida quisiera…
- Que me recommandez-vous ? - ¿Qué me recomienda ?
- Quel est le plat du jour ? - ¿Cuál es el platillo del día ?
