Cognados en portugués: ¿cuáles son las palabras principales?

Ya sabes más portugués de lo que crees. Así es. Incluso si acabas de empezar a tomar clases, ya conoces muchos términos de este idioma, miles de ellos, llamados cognados en portugués.

El español nativo que hablamos tiene fuertes influencias del latín. Esto significa que tenemos estructuras gramaticales muy parecidas a las de otras lenguas romances, como el francés y el portugués.

Así que si se pregunta cómo es posible que aún no entienda el portugués si es tan parecido al español, ha llegado por fin al lugar correcto. Aunque muchas palabras son idénticas, la mayoría presentan ligeras variaciones que hacen que no sean exactamente iguales al nuestro idioma.

¿Estás listo para empezar tu viaje de portugués a español? Aquí entenderás por qué el portugués no es difícil de aprender para los hablantes románicos, ¡e incluso tendrás 100 palabras cognadas en tu vocabulario!

¿Qué son los cognados en portugués?

Los cognados en portugués son palabras que tienen la misma raíz que las palabras en español. Debido a este origen común, puedes identificar estas palabras, aunque nunca las hayas estudiado antes.

Hay tres tipos de cognados:

• Cognados perfectos: palabras que se escriben exactamente iguales en portugués y en español, por lo que no deberías tener ningún problema para identificarlas. Por ejemplo, “animal” es un cognado perfecto porque se escribe igual en ambos idiomas y tiene el mismo significado.

• Cognados casi perfectos: palabras que no se escriben exactamente iguales, pero que se parecen lo suficiente como para que podamos identificarlas como palabras comunes. Ejemplo: “llaves” y “chaves”.

• Falsos cognados: también conocidos como falsos amigos, son palabras que parecen ser cognados, pero en realidad no lo son. Pueden ser especialmente peligrosas para los nuevos estudiantes de portugués, ya que suenan como palabras en español, pero significan algo completamente diferente.

Identificar cada una de ellas es importante para usarlas bien, sobre todo porque no todas son idénticas, de portugués a español. A continuación, le mostramos todo lo que necesita saber sobre los cognados en portugués.

Los 100 cognados más frecuentes en portugués

Si buscas una forma rápida de aumentar tu vocabulario de portugués, no busques más, porque la has encontrado. Aquí tienes 100 palabras que puedes empezar a utilizar de inmediato, ¡ya que las conoces!

Portugués	Español
Absolutamente	Absolutamente
Acidental	Accidental
Ação	Acción
Atividade	Actividad
Adorável	Adorable
Felizmente	Afortunadamente
Animal	Animal
Aniversário	Aniversario
Argumento	Argumento
Artificial	Artificial
Artista	Artista
Automóvel	Automóvil
Autor	Autor / Autora
Basicamente	Básicamente
Básico	Básico / Básica
Capitalismo	Capitalismo
Casual	Casual
Central	Central
Ciência	Ciencia
Clássico	Clásico / Clásica
Completamente	Completamente
Comunidade	Comunidad
Conclusão	Conclusión
Constantemente	Constantemente
Contato	Contacto
Criatividade	Creatividad
Criminal	Criminal
Curiosidade	Curiosidad
Decisão	Decisión
Delicioso	Delicioso
Digital	Digital
Direto	Directo / Directa
Diversidade	Diversidad
Dobro	Doble
Doutor	Doctor / Doctora
Documento	Documento
Eficiente	Eficiente
Eletrônico	Electrónico / Electrónica
Essencial	Esencial
Especial	Especial
Específico	Específico / Específica
Exato	Exacto / Exacta
Famoso	Famoso / Famosa
Feminista	Feminista
Festivo	Festivo / Festiva
Frágil	Frágil
Em geral	General
Gigante	Gigante
Global	Global
Habilidade	Habilidad
Horrível	Horrible
Hospital	Hospital
Humanidade	Humanidad
Identificar	Identificar
Igualdade	Igualdad
Impossível	Imposible
Incrível	Increíble
Individual	Individual
Inseto	Insecto
Inteligência	Inteligencia
Interessante	Interesante
Jurídico	Legal
Líquido	Líquido / Líquida
Lista	Lista
Local	Local
Modificar	Modificar
Nacional	Nacional
Nacionalidade	Nacionalidad
Necessário	Necesario / Necesaria
Negativo	Negativo / Negativa
Normal	Normal
Notificar	Notificar
Objeto	Objeto
Obviamente	Obviamente
Paciência	Paciencia
Paixão	Pasión
Perfeito	Perfecto / Perfecta
Pessoal	Personal
Plural	Plural
Popular	Popular
Possível	Posible
Positivo	Positivo / Positiva
Presidente	Presidente
Primário	Primario / Primaria
Produto	Producto
Profissão	Profesión
Profissional	Profesional
Professor	Profesor / Profesora
Projeto	Proyecto
Público	Público / Pública
Rápido	Rápido / Rápida
Realidade	Realidad
Singular	Singular
Sólido	Sólido / Sólida
Televisão	Televisión
Tóxico	Tóxico / Tóxica
Tráfego	Tráfico
Turista	Turista
Universidade	Universidad
Vocabulário	Vocabulario

Los cognados en portugués son más fáciles de lo que crees

Ahora que ya conoces los cognados en portugués, es el momento de mejorar aún más sus conocimientos. Comprenderlos facilita el proceso de aprendizaje, especialmente para los principiantes. Estos términos ayudan a generar confianza y aceleran el dominio del idioma, haciendo que las conversaciones sean más naturales y fluidas.

Si deseas explorar otros temas relacionados con la segunda lengua más afectuosa del mundo (nuestro español es la primera, por supuesto), no dejes de visitar el blog de Berlitz. Allí encontrará valiosos consejos y contenidos exclusivos.

En resumen

¿Qué son las palabras cognadas en portugués?

Las palabras cognadas en portugués son palabras que tienen la misma raíz que las palabras en español, lo que le permite identificarlas fácilmente, incluso sin estudiarlas antes.

¿Cuáles son los tres tipos de cognados en portugués?

Los tres tipos de cognados en portugués son: cognados perfectos (se escriben exactamente igual en portugués y en español), cognados casi perfectos (tienen ligeras variaciones en la escritura, pero son reconocibles) y falsos cognados (se parecen, pero tienen significados diferentes).