No hay nada como el clima para iniciar una conversación, ya sea que quieras alertar a tus amigos francófonos para que lleven su paraguas porque va a llover, o simplemente charlar con un vendedor en una frutería y verdulería.
En esta guía del clima en francés te tenemos cubierto, desde la lluvia hasta el sol.
¿Cómo se dice “clima” en francés?
“Clima” en francés se puede traducir como “temps” o “météo”. ¿Difícil? No te preocupes, “temperatura” es casi igual: “température”. Y “clima” también: “climat”.
Cómo hablar sobre el clima en francés
¿Te gustaría aprender frases útiles como “qué tal está el clima” en francés? Et voilà !
Quel temps fait-il ?
¿Cómo está el clima?
Quelles sont les prévisions météo pour ce weekend?
¿Cuál es el pronóstico del tiempo para este fin de semana?
Il fait soleil mais la brise est fraîche.
Hay sol pero con una brisa fría.
Quelle température va-t-il faire aujourd’hui ?
¿Cuál es la temperatura máxima de hoy?
Ils annoncent une température de seulement 5 degrés ce matin.
Parece ser que habrá una temperatura de hasta 5 grados por la mañana.
Términos meteorológicos en francés del día a día
¿Te preguntas cómo se dice " está soleado " en francés, o " está lloviendo " en francés? Antes de pasar a las tablas siguientes, aquí tienes un par de ejemplos para diferentes tiempos verbales:
Español | Francés | |
Presente | Está lloviendo. | Il pleut. |
Pasado | Llovió ayer. | Il a plu hier. |
Futuro | Lloverá la próxima semana. | Il va pleuvoir la semaine prochaine. |
Presente | Está soleado. | Il fait soleil. |
Pasado | Estaba soleado esta mañana. | Il faisait soleil ce matin. |
Futuro | Estará soleado este fin de semana. | Il fera soleil ce weekend. |
Estamos seguros de que los siguientes términos relacionados al clima en francés te serán sumamente útiles en la vida diaria, como por ejemplo para entender el pronóstico del tiempo o tener conversaciones cotidianas.
Español | Francés |
Soleado | Ensoleillé |
Nublado | Nuageux |
Lluvioso | Pluvieux |
Está lloviendo | Il pleut |
Está nevando | Il neige |
Está granizando | Il grêle |
Aguanieve | Grésil |
Ventoso | Venté |
Nublado | Couvert |
Niebla | Brouillard |
Tormentoso | Orageux |
Parcialmente nublado | Partiellement nuageux |
Cielo azul | Ciel bleu |
Diluviando | Pluie diluvienne |
Chubascos dispersos | Averses éparses |
Amanecer | Lever du soleil |
Atardecer/puesta del sol | Coucher de soleil |
Crepúsculo | Crépuscule |
Alba | Aube |
Términos de climas extremos en francés
Ser capaz de entender y hablar sobre los climas extremos en el extranjero puede salvar tu vida. Bueno, quizás exageramos, pero es aconsejable aprender los siguientes términos y leer los ejemplos en diferentes tiempos verbales.
Español | Francés | ||
Presente | Se acerca un huracán. | Un ouragan arrive. | |
Pasado | Hubo un huracán ayer. | Il y a eu un ouragan hier. | |
Futuro | Habrá un huracán mañana. | Il va y avoir un ouragan demain. | |
Presente | Hay una onda de calor. | C’est la canicule en ce moment. | |
Pasado | Hubo una onda de calor la semana pasada. | C’était la canicule la semaine dernière. | |
Futuro | Habrá una onda de calor este fin de semana. | Ce sera la canicule ce week-end. |
Ahora pasemos a las distintas palabras y al vocabulario de los eventos de clima extremo en francés a continuación. Esperamos que no tengas que usar la mayoría de estas palabras con demasiada frecuencia, aunque tristemente, las escucharás de vez en cuando en las noticias.
Español | Francés |
Huracán | Ouragan |
Ciclón | Cyclone |
Frente frío | Front froid |
Onda de calor | Canicule |
Inundación | Inondation |
Tifón | Typhon |
Tormenta eléctrica | Orage |
Tornado | Tornade |
Aguacero | Averse |
Trueno | Tonnerre |
Relámpago | Foudre |
Cortina de hielo | Voile blanc |
Escarcha | Gelée |
Sequía | Sécheresse |
Avalancha | Avalanche |
Tormenta de nieve | Tempête de neige |
Diluvio | Déluge |
Tormenta de arena | Tempête de sable |
Hablar de la temperatura en francés
Como si los grados en Fahrenheit y Celsius no fueran ya suficientemente complicados — mira este video —, añadimos incluso más vocabulario. ¡Qué calor!
Español | Francés |
Hace calor | Il fait chaud |
Hace frío | Il fait froid |
Está húmedo afuera | C'est humide dehors |
El clima es bueno afuera | Il fait bon dehors |
Está húmedo | C'est humide |
Está seco | C'est sec |
Hay x grados | Il fait x degrés |
Hay menos x grados | Il fait moins x degrés |
Celsius | Celsius |
Fahrenheit | Fahrenheit |
Está congelado | Il gèle |
Hace mucho calor | Il fait très chaud |
Temperatura ambiente | Température ambiante |
Está fresco | Il fait frais |
Es un día maravilloso | C'est une belle journée |
Está cálido | Il fait bon |
La temperatura es bajo cero | La température est en dessous de zéro |
Está ardiente | Il fait une chaleur torride |
La temperatura subió | La température a monté |
La temperatura bajó | La température a baissé |
Es asfixiante | C’est étouffant |
Es opresivo | C’est oppressant |
Otros términos del clima en francés importantes
Compilamos otros términos en relación con el clima en francés que también son importantes. Echa un vistazo a estas fantásticas palabras francesas, con especial énfasis en las dedicadas a la naturaleza.
Español | Francés |
Reporte meteorológico | Prévisions météorologiques/météo |
Meteorología | Météorologie |
Mal clima | Mauvais temps |
Buen clima | Beau temps |
Evento meteorológico extremo | Événement météorologique extrême |
Cambio climático | Changement climatique |
Calentamiento global | Réchauffement de la planète |
Temperatura de la superficie del mar | Température de surface de la mer |
Viento violento | Vent violent |
Borrasca | Bourrasque |
Aguacero | Averse |
Oleada | Tourbillon |
Ráfaga | Rafale |
Precipitación | Précipitations |
Presión atmosférica | Pression atmosphérique |
Alta presión | Haute pression |
Baja presión | Basse pression |
Depresión | Dépression |
Frente cálido | Front chaud |
Dirección del viento | Direction du vent |
Arcoiris | Arc-en-ciel |
Tormenta de nieve | Blizzard |
Luz solar | Soleil |
Bruma | Brume |
Despejado | Clair |
Hielo | Glace |
Clima inestable en marcha | Giboulées de mars |
Llovizna | Bruine |
Brisa | Brise |
Vendaval | Grand vent |
Termómetro | Thermomètre |
Barómetro | Baromètre |
Celsius | Celsius |
Fahrenheit | Fahrenheit |
Aire acondicionado | Climatisation |
Ráfagas | Rafales |
Congelación | Engelure |
Golpe de calor | Coup de chaleur |
Transpiración | Transpiration |
Meteorólogo | Météorologue |
Charco | Flaque d'eau |
Gota de lluvia | Goutte de pluie |
Estación | Saison |
Smog | Smog |
Quemadura de sol | Coup de soleil |
Lentes de sol | Lunettes de soleil |
Bronceado | Bronzage |
Bloqueador solar | Crème solaire/écran solaire |
Paraguas/sombrilla | Parapluie |
Parasol | Parasol |
UV | UV |
Viento helado | Refroidissement éolien |
Clima templado | Temps doux |
Clima cambiante | Temps changeant |
Aguanieve | Pluie-neige |
Empapado | Trempé |
Golpe de relámpago | Coup de tonnerre |
Rayo | Éclair |
Bruma | Brume |
Rocío | Rosée |
Torbellino | Tourbillon |
Marea | Marée |
Aire | Air |
Contaminación del aire | Pollution de l'air |
Masa aérea | Masse d'air |
Presión del aire | Pression de l'air |
Aurora | Aurore |
Aurora boreal | Aurore boréale |
Aurora austral | Aurore australe |
Cumulus | Cumulus |
Cumulonimbus | Cumulonimbus |
Cirrus | Cirrus |
Escala de Beaufort | Échelle de vent de Beaufort |
Condensación | Condensation |
Punto de rocío | Point de rosée |
Efecto invernadero | Effet de serre |
Halo | Halo |
Estalactitas | Stalactites |
Estalagmitas | Stalactites |
Monzón | Mousson |
Ozono | Ozone |
Nivel de la nieve | Niveau de la neige |
Estratósfera | Stratosphère |
Atemperado | Tempéré |
Tropical | Tropicale |
Subtropical | Subtropicale |
Ártico | Arctique |
Turbulencia | Turbulence |
Vapor | Vapeur |
Ola de frío | Coup de froid |
Expresiones relacionadas con el clima en francés
Faire la pluie et le beau temps
- Traducción literal: Hacer la lluvia y el buen tiempo.
- Significado: tomar decisiones.
Pleuvoir des cordes
- Traducción literal: llover cuerdas
- Significado: llover mucho
Un froid de canard
- Traducción literal: un frío de pato
- Significado: clima muy frío
Un temps de chien
- Traducción literal: clima de perros
- Significado: mal clima
Un coup de foudre
- Traducción literal: un rayo
- Significado: amor a primera vista
Un vent à décorner les boeufs
- Traducción literal: un viento para hacer volar los cuernos del toro
- Significado: mucho viento
Sabemos que es un diluvio de vocabulario… Si buscas una forma más fácil de aprender el vocabulario del clima en francés, entonces escucha esta canción de Laurent Voulzy en la que aparecen las nubes, el viento y mapas.
Quatre nuages
Y de cualquier modo, puedes seguir expandiendo tu conocimiento con clases de francés online.
