Las aves son el símbolo de la libertad. Tienen una belleza misteriosa, reconocida por artistas y poetas desde el inicio de los tiempos.
Nos dan alegría al cantar fuera de nuestras ventanas y nos ayudan a mantener el ecosistema al comer pequeños insectos.
Probablemente ya sabes los nombres de las aves que frecuentemente encuentras en tu vida, como los patos o las palomas, quizás incluso los sepas en inglés. Pero incluso en tu lengua materna, encontrarás que es un desafío nombrar aves que no ves a menudo. Esto se debe a que aprender en inglés los nombres de las aves no es solo cuestión de memorizar el vocabulario, sino también de cómo lucen y cómo suenan esas aves.
Aunque eso suena al trabajo de un ornitólogo, ser capaz de reconocer a un ave por su nombre puede ser muy útil. Te puede ayudar a contarle a tus amigos acerca de un hermoso pájaro que hayas visto en tu viaje reciente al Everglades National Park en los Estados Unidos o el ave tropical que viste en Costa Rica.
¿Te gusta este contenido? Descarga la versión e-book aquí
Cómo decir ave en inglés
En inglés, la palabra “ave” o “pájaro” es bird. Tiene su origen en la voz anglosajona “bredan” que significa “criar”. Esta palabra entonces dio origen a la escritura del inglés medieval que era “bird” o “byrd”. La palabra “bird” como la conocemos al día de hoy se popularizó durante la era Shakespeariana. De cualquier modo, probablemente no quieras escuchar acerca de los orígenes de la palabra “bird”. Estás aquí para aprender los nombres de las aves en inglés. Aunque puedas nombrar las aves comunes como el colibrí (hummingbird) aún quedan muchas por descubrir.
Aves en inglés comunes
Se estima que hay más de 18,000 especies de aves en el mundo, divididas en 252 familias. No es necesario decir que no cubriremos las 18,000 (ni siquiera nosotros conocemos tantas). Nos concentraremos en los tipos más comunes e importantes de aves que debes conocer.
Español | Inglés |
Mirlo | Blackbird |
Chara azul | Blue jay |
Herrillo | Blue tit |
Canario | Canary |
Cardinal | Cardinal |
Carbonero | Chickadee |
Pollo | Chicken |
Cuervo | Crow |
Cucú | Cuckoo |
Numenius | Curlew |
Cazo | Dipper |
Paloma | Dove |
Finche | Finch |
Tiránido | Flycatcher |
Reyezuelo | Goldcrest |
Carbonero | Great tit |
Colibrí | Hummingbird |
Ibis | Ibis |
Chorlo | Killdeer |
Martín Pescador | Kingfisher |
Reyezuelo | Kinglet |
Mito | Long-tail tit |
Colimbo grande | Loon |
Urraca | Magpie |
Cenzontle | Mockingbird |
Ruiseñor | Nightingale |
Trepador | Nuthatch |
Perdiz | Partridge |
Ave paseriforme | Passerine |
Pavoreal | Peacock |
Faisán | Pheasant |
Pichón | Pigeon |
Cuervo | Raven |
Petirrojo | Robin |
Archibebe | Sandpiper |
Gaviota | Seagull |
Alondra | Skylark |
Pájaro cantor | Songbird |
Gorrión | Sparrow |
Estornino | Starling |
Golondrina | Swallow |
Vencejo | Swift |
Cuitlacoche | Thrasher |
Pájaro carpintero | Woodpecker |
Aves en inglés migratorias
Las aves migratorias son aquellas que viajan de un lugar a otro. La mayoría viaja durante el invierno en busca de lugares más cálidos para evitar las condiciones climatológicas adversas. Típicamente, viajan de vuelta a casa durante la primavera o el verano cuando el clima se vuelve favorable una vez más. Algunas especies incluso son capaces de migrar de un hemisferio a otro cada año. A continuación te mostramos las aves migratorias más comunes en inglés.
Español | Inglés |
Albatros | Albatross |
Porrón de Baer | Baer’s pochard |
Bulbul | Bulbul |
Colibrí Calíope | Calliope hummingbird |
Pato | Duck |
Torcecuello euroasiático | Eurasian wryneck |
Limosa | Godwit |
Jilguero | Goldfinch |
Ganso | Goose |
Gaviota | Gull |
Garza | Heron |
Miná | Mynah |
Collalba gris | Northern wheatear |
Periquito ventrinaranja | Orange-bellied parrot |
Frailecillo | Puffin |
Búho invernal | Snowy owl |
Cigüeña | Stork |
Cerceta | Teal |
Charrán | Tern |
Curruca | Warbler |
Grus americana | Whooping crane |
Saltapared | Wren |