Las videollamadas en el trabajo siempre han sido una herramienta muy útil para volver más sencilla la toma de decisiones en los equipos, acercar a los colaboradores y ponerlos al día sobre las noticias de la empresa. Además, la pandemia aceleró la transformación digital de muchos modelos de negocio y esto hizo que las videollamadas en el trabajo cambien, pasando de ser eventos muy esporádicos y bastante planificados, a convertirse en una actividad recurrente dentro de la rutina laboral.
Esta creciente necesidad de las empresas para mantenerse conectadas con sus distintos grupos de interés en las videollamadas se vuelve un reto cuando consideramos el componente bilingüe, ya que en estas reuniones puede haber socios de otros países cuya lengua no sea el español. Quizás debas reunirte con potenciales clientes o inversionistas para dar una excelente primera impresión de la empresa. O, a lo mejor, tengas un cargo de liderazgo y debas dirigirte a tu nuevo equipo, que se encuentra distribuido en distintas partes del mundo y trabajando remotamente, para comunicarles los próximos proyectos.
Si bien alcanzar un buen nivel de inglés es un proceso, y los resultados se van notando a medida de que avanzás en programas o clases de este idioma, hoy te vamos a enseñar el vocabulario esencial en inglés para videollamadas y también algunas frases muy útiles, planteando distintas situaciones “tipo” que podrás ensayar y aplicar más adelante.
Vocabulario esencial en inglés para videollamadas
Empecemos con todas las palabras que usualmente se manejan en un contexto de videollamada, ya sea en un contexto de planificación o ejecución.
Término en inglés | Traducción / Significado en español |
call / video call | llamada / videollamada(es importante especificar) |
connection | conexión |
video | video |
camera | cámara |
microphone | micrófono |
screen sharing | compartir pantalla |
background | fondo |
presentation | presentación |
mute | mutear |
unstable | inestable |
interruptions | interrupciones |
hear | escuchar |
repeat | repetir |
questions | preguntas |
schedule | horario o agendar (depende del contexto) |
time management | llevar el tiempo (de un evento) |
battery | batería |
invite | invitar o invitación (por lo general, en este contexto, es lo segundo) |
host | la persona que organiza la llamada |
lag | demora en la transmisión |
recording | grabación (o solo “grabar”, en caso se grabe la reunión para verla después) |
chat box | espacio de mensajería o chat |
waiting room | espacio virtual donde los participantes o invitados esperan mientras el “host” los admite en la llamada |
settings | opciones de ajuste o configuración |
connection drop | cuando la llamada o videollamada es interrumpida por mala conexión |
join | unirse |
agree / disagree | estar de acuerdo / estar en desacuerdo |
meeting | reunión |
Frases en inglés para videollamadas: el inicio
Si te toca moderar la videollamada o participar regularmente, estas frases te serán de mucha ayuda. Verás que varias de ellas contienen el vocabulario esencial en inglés para videollamadas del cuadro anterior, así que te será más fácil entenderlas.
Este primer grupo de frases se utiliza al iniciar la reunión. Está compuesto por saludos y también distintas preguntas para confirmar si los participantes te escuchan, si están listos para empezar, etc.
Frase en inglés | Traducción / Significado en español |
Hello everyone! | ¡Hola a todos! |
Can you all hear me? | ¿Todos me oyen? |
Let's get started. | Empecemos. |
Thanks for joining! | ¡Gracias por unirse! |
Is everyone ready to begin? | ¿Están todos listos para empezar? |
Let me know if you can see my screen. | Avísenme si logran ver mi pantalla. |
Please, remember to mute your microphones once the presentation begins. | Por favor, recuerden mutear sus micrófonos una vez que la presentación comience. |
Preguntas en inglés para videollamadas
Una vez que te vayas sintiendo más cómodo con el vocabulario esencial en inglés para videollamadas, podrás ir animándote a probar más frases y así mejorar tu participación en las “calls”, como se suele decir ahora. En esta sección revisaremos algunas preguntas útiles para cuando necesites pedir opiniones, ejemplos e incluso solicitar que vuelvan a explicar algún punto de la reunión.
Frase en inglés | Traducción / Significado en español |
Can you explain that again, please? | ¿Podrías explicar eso de nuevo, por favor? |
Do you have any questions? | ¿Tienen alguna pregunta? |
How does that work? | ¿Cómo funciona? |
Can you share your thoughts? | ¿Podés dar tu opinión? |
Can you give us an update? | ¿Podrías darnos una actualización? |
Could you provide an example? | ¿Nos podrías dar un ejemplo? |
Frases en inglés para videollamadas: mostrar acuerdo o desacuerdo
A continuación, verás una serie de frases cortas que podés utilizar para expresar tu conformidad sobre algún punto de la videollamada, y también encontrarás frases para comunicar si algún punto no te parece o si preferís sugerir algo diferente.
Frase en inglés | Traducción / Significado en español |
I’m on the same page. | Estamos en la misma página. |
That sounds good. | Suena bien. |
I couldn’t agree more. | No podría estar más de acuerdo. |
I disagree | No estoy de acuerdo. |
I’m not sure about that. | No estoy seguro sobre eso. |
I’d like to suggest something different. | Me gustaría sugerir algo diferente. |
Frases en inglés para despedirse en videollamadas
Si bien durante la reunión aplicarás distintos términos del vocabulario esencial en inglés para videollamadas que puede resultar nuevo y hasta técnico, en la parte final todo será más sencillo. Estos son algunos ejemplos para despedirse en inglés en una videollamada.
Frase en inglés | Traducción / Significado en español |
It was great talking to everyone. | Fue genial hablar con todos. |
Have a great day! | ¡Tengan un gran día! |
Thank you for your time. | Gracias por su tiempo. |
I look forward to our next meeting. | Estaré esperando nuestra próxima reunión. |
Frases en inglés para reportar problemas técnicos
No podemos dejar de mencionar lo que, lamentablemente, a todos nos ha pasado al menos una vez: los fallos técnicos por conexión, batería, etc. Si bien estos incidentes suelen ser tomados con humor, siempre es bueno avisar correctamente para que el resto de participantes esté al tanto de la razón por la que interrumpimos nuestra participación.
Frase en inglés | Traducción / Significado en español |
I can’t hear you. | No te escucho. |
My video isn’t working. | Mi video no está funcionando. |
I’m experiencing a poor connection. | Estoy teniendo mala conexión. |
I need to reset my computer, I’ll be right back. | Necesito reiniciar mi computadora, vuelvo al instante. |
I’m about to lose power, so I need to wrap this up. | Voy a quedarme sin batería así que necesito terminar esto. |
Aprendé todo lo necesario para destacar en tus videollamadas en inglés
Si te gustaría aprender más vocabulario esencial en inglés para videollamadas, frases, tener la capacidad de mantener una conversación sólida y alcanzar un buen nivel de inglés, ¡te esperamos en Berlitz!
Nuestra metodología única 100% conversacional te hará hablar inglés desde tu primera clase. Además, podrás elegir entre el programa de aprendizaje grupal y el privado, dependiendo de cuál sea tu objetivo y qué tan personalizado querés que sea tu proceso. Preguntá por la disponibilidad de estas clases en modalidad virtual o presencial e iniciá tu camino hacia un mundo de oportunidades con nosotros.
