¿Querés saber cómo escribir un correo en inglés? Acá te lo explicamos. Los emails tienen una estructura específica cuando querés escribirlos en estilo formal. Y conocerla te servirá tanto en tu trabajo como en exámenes oficiales que evalúen los niveles de inglés.
En general, es importante escribir con sencillez y brevedad, pero con un vocabulario propio de tu contexto profesional. Además, considerá que no es lo mismo dirigirte a un compañero que a tu jefe o presentar tu candidatura en un puesto de trabajo y solicitar una entrevista de trabajo en inglés.
En escritos formales no se usan contracciones: se pueden utilizar si es un correo menos formal (para un compañero de confianza, por ejemplo). Y mejor si evitás las pasivas: la voz directa es más sencilla y comprensible.
Estructura de un correo en inglés
Saludos (Greetings)
Algunos posibles saludos (greetings) son:
- “Dear Mr Johnson” (bastante formal).
- “Hi Susan” (mucho más informal).
- “To who mit may concern” (“a quién corresponda”, cuando no conoces al destinatario directo).
Introducción (Introduction)
Si es la primera vez que escribís, tenés que presentarte (podés usar algo simple como “my name is” y, en el contexto laboral, decir cuál es tu puesto). Después, debés explicar brevemente el motivo de tu email (“I am writing with regard to”, “le escribo con respecto a”).
Cuando tengás que responder a un email que te enviaron, da las gracias (“thank you for your email”, “gracias por tu email”) y contestá a las preguntas o pedidos que te hacen.
Cuerpo (body) del correo en inglés
Tratá de ser breve: explica lo que necesitás concretamente. Es importante que utilicés párrafos para que visualmente sea un mensaje ordenado, pero no más de 5 ni muy largos. Podés usar conectores como “además” (“furthermore, moreover, in addition”), aunque/sin embargo (“although, though, however, nevertheless”), “por otro lado” (“ontheotherhand”), “por lo tanto” (“therefore”), etc.
Conclusión (conclusion)
Acá vas terminando tus comentarios o pedidos. Podés decir:
- “I look forward to hearing from you.”(“Espero noticias suyas”).
- “Thanks in advance.” (“Gracias de antemano”).
- “If you have any questions, do not hesitate to contact me.”(“Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo”).
- “Let me know if you need anything else”. (“Hágame saber si necesita algo más”).
Despedida
En esta parte de un correo en inglés, se utiliza una estructura diferente a la que usaríamos en castellano, colocando una coma entre el saludo y la firma:
Regards (saludos),/
Laura
- “Best wishes, kind/best regards” (“un cordial saludo”)
- “Sincerely” (“atentamente”).
Tanto si aprendés inglés por tu cuenta, como si lo hacés con un método inmersivo como el de Berlitz, en algún momento necesitarás escribir correctamente un correo en inglés. Seguro que estas pistas que te dimos te ayudarán. Animate a ponerlas en práctica.
