El correo electrónico no sólo es un medio de contacto entre colaboradores, es el líder absoluto en la comunicación empresarial. Aunque se puede redactar rápidamente un mail en español, hacerlo en inglés puede que no sea una tarea tan fácil.
Para que esta actividad sea menos complicada te traemos algunas frases útiles en las que te puedes apoyar:
Introducciones
To whom it may concern |
A quien corresponda |
Dear Sir or Madam |
Estimado señor o señora |
Dear (Ms. Smith) |
Estimado (señor Smith) |
Cierres
Sincerely |
Sinceramente |
Best regards |
Atentamente |
Take care |
Cuídese |
Thank you |
Gracias |
Párrafo de apertura
Thank you for your e-mail / fax / letter … |
Gracias por su correo / fax / carta ... |
It was nice talking to you on the phone … |
Fue agradable hablar con usted por teléfono |
I am writing to announce / to ask … |
Le escribo para preguntar... |
Confirmar información
Could you please confirm...? |
¿Podría confirmar, por favor? |
I am just checking to see ... |
Lo estoy revisando para ver ... |
I’d like to confirm ... |
Me gustaría confirmar… |
Hacer peticiones
Would you mind…? |
¿Le importaría? |
I am writing to request ... |
Le escribo para solicitar… |
I would appreciate it if you could ... |
Le agradecería si pudiera ... |
I would be grateful if you could ... |
Estaría agradecido si usted pudiera ... |
Organizar reuniones
Are you available...? |
¿Está disponible? |
I’m sorry, but... isn’t good for me. |
Lo siento, pero… no me conviene. |
I’d like to confirm our meeting ... |
Quisiera confirmar nuestra reunión… |
Unfortunately, I have to cancel.... |
Por desgracia tengo que cancelar… |
Párrafo de cierre
Please don’t hesitate to contact me |
Por favor, no dude en contactarme |
Thank you in advance (for your help) |
Gracias de antemano por su ayuda |
I’m looking forward to (seeing you then) |
Estoy deseando verlo (lo veo luego) |
Please contact me at your earliest convenience |
Por favor contáctame lo más pronto posible |
I look forward to hearing from you soon |
Espero con interés escuchar de usted pronto |
La comunicación entre empresas y colaboradores de todo el mundo crece rápidamente. Si quieres seguirle la marcha a esta evolución es importante desarrollar habilidades que sean útiles para el mundo laboral actual.
