Entschuldigung auf Englisch: Über 60 Formulierungen für jede Situation

Was heißt Entschuldigung auf Englisch?

I’m sorry und excuse me sind die Standardformulierungen, um sich im Englischen zu entschuldigen. Hat man zum Beispiel etwas falsch gemacht, ist I’m sorry die richtige Wahl. Wenn man hingegen an jemandem vorbeikommen will, der den Weg versperrt, ist excuse me der passendere Ausdruck. Es ist daher wichtig, zwischen diesen beiden Optionen zu unterscheiden.

Diese Faustregel hilft, die beiden Ausdrücke zu unterscheiden:

• sorry wird verwendet, um um Verzeihung zu bitten (z.B. wenn man etwas falsch gemacht hat).
• excuse me wird eher verwendet, um um Erlaubnis zu bitten.

Daneben gibt es aber noch viele weitere verschiedene Arten der Entschuldigung. Welche die passende ist, kommt ganz auf die Situation an. In der folgenden Tabelle haben wir weitere Ausdrücke für Entschuldigungen zusammengetragen und erklären, in welchem Kontext man sie verwenden kann.

Entschuldigung auf Englisch: Wenn man jemanden verletzt hat

Hat man eine andere Person verletzt, kann man bei der Entschuldigung zeigen, dass man die Wut der anderen Person versteht oder dass man bemüht ist, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.

Um die Entschuldigung auf Englisch entsprechend zu formulieren, kann man an die gebräuchlichste Formulierung I’m sorry einfach ein for hinzufügen, gefolgt von einem Substantiv. Das heißt dann zum Beispiel I am sorry for the mistake I made (Ich entschuldige mich für den Fehler, den ich gemacht habe) oder I am sorry for the way I reacted (Es tut mir leid, wie ich reagiert habe).

Um eine längere Erklärung zu geben, wird zusätzlich that hinzugefügt, zum Beispiel I am sorry that I forgot your birthday (Es tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe) oder I am sorry that I have offended you (Es tut mir leid, dass ich dich beleidigt habe).

Hier sind weitere Möglichkeiten, sich bei jemandem zu entschuldigen, den man verletzt hat.

Entschuldigung auf Englisch: Wenn jemandem etwas Schlimmes passiert ist

Wenn man sein Mitgefühl ausdrücken möchte, kann man einfach sagen: I’m sorry. Das heißt aber nicht, dass man auch die Schuld auf sich nimmt. Es zeigt, dass man traurig ist über ein Unglück oder einen Verlust, den jemand erlitten hat.

Es gibt noch weitere Ausdrücke, mit denen man sein Mitgefühl ausdrücken kann, wenn eine nahestehende Person eine schwere Zeit durchmacht.

Entschuldigung auf Englisch: Wenn man jemanden angerempelt hat oder an jemandem vorbeigehen will

Beim Aussteigen aus der U-Bahn, auf dem Gehsteig oder beim Sport: Es kommt schnell vor, dass man jemanden aus Versehen anrempelt oder andere Personen darum bitten muss, aus dem Weg zu gehen. Hier sind einige praktische Sätze, die man in solchen Situationen verwenden kann.

Entschuldigung auf Englisch: Wenn man jemanden bitten muss, etwas zu wiederholen

Wenn man Englisch lernt, muss man vielleicht oft jemanden bitten, das Gesagte zu wiederholen. Aber keine Sorge! Das passiert auch Muttersprachlern. Es kann unangenehm sein, wenn man nicht genau weiß, wie man jemanden darum bitten soll, das Gesagte zu wiederholen.

Diese Ausdrücke erleichtern es einem, die richtigen Worte zu finden, um sich zu entschuldigen, wenn man jemanden bitten möchte, etwas zu wiederholen.

Entschuldigung auf Englisch: Wenn man einen kleinen Fehler gemacht hat

Ob bei der Arbeit, beim Familienessen oder beim Ausgehen mit Freunden: Wir alle machen gelegentlich kleine Fehler. Sei es, dass wir beim Frühstück mit einem Freund Kaffee verschütten oder jemandem beim Salsa-Tanzen versehentlich auf den Zeh treten.

Eine Entschuldigung ist zwar nicht immer nötig, aber es ist gut zu wissen, wie man in dieser Situation angemessen auf Englisch um Entschuldigung bittet.

Entschuldigung auf Englisch in einer formellen oder geschäftlichen Situation

Gerade im beruflichen Kontext mit internationalen Kollegen oder Geschäftspartnern ist es wichtig, die passende englische Entschuldigung zu kennen. Neben formellen Ausdrücken können manchmal auch informelle Entschuldigungen am Arbeitsplatz angebracht sein.

Wenn man aus Versehen Kaffee auf den neuen Pulli des Kollegen verschüttet hat, genügt ein I’m so sorry! (Es tut mir so leid), um die Situation zu bereinigen. Eine kleine zusätzliche Erklärung kann das noch weiter relativieren, wie z.B. I’m sorry, I didn’t notice your coffee sitting on the table! (Es tut mir leid, ich habe nicht bemerkt, dass Ihr Kaffee auf dem Tisch stand!).

Allerdings ist sorry nicht die einzige Möglichkeit, im Büro Reue zu zeigen:

Wie man auf Englisch um Vergebung bittet

Wie bittet man auf Englisch um Entschuldigung, wenn man einen Fehler gemacht und jemanden – absichtlich oder unabsichtlich – verletzt hat? Es gibt viele Möglichkeiten, im Englischen um Vergebung zu bitten. Die folgenden Ausdrücke sind in den meisten Fällen angemessen.

Wie man Bedauern auf Englisch ausdrückt

Ganz gleich, ob man jemanden versehentlich beleidigt oder etwas getan hat, das man am liebsten rückgängig machen würde: Es gibt viele Redewendungen, mit denen man Gefühle des Bedauerns und der Reue ausdrücken kann.